Stepping back, Theon glanced about to see who else he might add. " Maester Luwin, " he announced.

席恩踱回去，一边仔细盘算。" 鲁温师傅，" 他宣布。

" Lions, " she whispered, without thinking. She glanced about nervously, but there was no one close enough to hear.

" 是狮子。" 她不假思索地悄声说，说完不禁紧张地环顾四周，幸好附近没人。

He glanced about as if in search of something.

他四下张望，好像在寻找什么。

He glanced about the room, uttered a general " How are you" ?

他环顾房间， 说了一句“你好吗” ？

She glanced about the table to see the effect of this.

她扫视了一下桌子， 看看这样做的效果。

His eyes glanced recklessly about him, greedy for the last sweet pleasures.

他的眼睛不顾一切地扫视四周，贪婪地渴望着最后的甜蜜快乐。

He looked at me shyly, and then glanced about the bare cold cell.

他害羞地看着我， 然后扫视了一下光秃秃的冰冷牢房。

After carefully glancing about him, he rushed at the hated object and pushed it down the incline.

仔细看了看四周后， 他冲向那个讨厌的东西， 将它推下了斜坡。

The man started violently when he saw Dyson placidly sitting in the corner, and glanced keenly about him.

男人看到平静地坐在角落里的戴森猛地一惊， 目光敏锐地扫视四周。

" Very good" . The queen glanced about the yard. " First, though, we wish to consult with the Lady Melisandre" .

" 很好。" 王后扫视广场，" 但我想先跟梅丽珊卓女士谈。"

" It's a nuisance, having to pull up stakes, " he went on, with a fretful glance about the studio.

“这很麻烦，不得不拉起木桩，”他继续说道，烦躁地扫视了一下工作室。

Charles, having tasted his coffee, found it bitter and glanced about for the sugar, which Grandet had already put away.

夏尔尝了他的咖啡，觉得有点苦，就四处寻找格朗台已经收起来的糖。

He glanced about him at the unpruned garden, the tumble-down house, and the oak-grove under which the dusk was gathering.

他环顾四周， 看着未经修剪的花园、摇摇欲坠的房子，以及暮色笼罩下的橡树林。

" Much of that" ! said he, glancing about him over the cold wet flat. " I wish I was a frog. Or a eel" !

" 大部分" ！" 他说着，在冰冷潮湿的滩地上瞥了一眼他。" 我希望我是一只青蛙。还是鳗鱼" ！

I suppose he saw me glancing about the room in search of some tokens of Shipping, or capital, for he added, " In the City" .

我想他看见我瞥了一眼房间，寻找一些航运，或资本的象征，他补充说，" 在城市" 。

The director went away, after speaking a few words in the master's ear, leaving beside the latter the boy, who glanced about with his big black eyes as though frightened.

校长先生将这小孩交给先生，低声地说了一二句什么话就出去了。小孩用了他黑色大眼睛看着室中一切。

She stood up and reopened her sunshade, glancing about her as if to take counsel of the scene, and assure herself of the impossibility of remaining in it.

她站起来，重新打开遮阳伞，环顾四周，仿佛要对眼前的景象进行一番商议， 并向自己保证留在里面是不可能的。

He felt like answering: " I was, till I saw you again; " but instead he stood up abruptly and glanced about him at the untidy sweltering park.

他想回答：“我是， 直到我再次见到你；” 但他却突然站起来， 环顾四周，看着凌乱闷热的公园。

" It is pleasanter indoors" . And, stopping with this single untruth, he permitted himself the briefest glance about the room; then his eyes returned to his smiling hostess.

并且，停止了这个单一的谎言， 他允许自己对房间进行了最简短的扫视。 然后他的目光又回到了微笑的女主人身上。

As he wrote a word on his card and waited for an envelope he glanced about the embowered shop, and his eye lit on a cluster of yellow roses.

当他在卡片上写下一个字并等待收到信封时，他扫视了装饰精美的商店，他的目光落在了一束黄玫瑰上。