But whereas stock photos tend to glamorise business, headshots achieve the reverse.

但是，尽管常见照片往往会美化企业，但头像却会实现相反的效果。

But is seeing the lead puffing on a cigarette really glamorising smoking?

难道电影中的主角吞云吐雾是在美化吸烟？

For example, an aesthetic known as " dark academia" , which glamorises gothic-style universities, tweed and classic literature, has brought attention to a 544-page novel published in 1992 called " The Secret History" by Donna Tartt.

例如，有一种被称为“黑暗学院派”的美学，在这种美学中，哥特式大学、粗花呢服饰和古典文学极富魅力，这种美学风格让人们关注到唐娜·塔特于1992年出版的一本544页小说《秘密历史》。