A theory's acceptance, however, is often gladiatorial.

与其相反，接受一个理论常常需要一场争斗。

Increasingly, he'd come to see the commission as a gladiatorial contest, Mark versus Manhattan.

渐渐的，他开始把这件作品当作是一场格斗大赛。马克对抗曼哈顿。

They were mainly used for gladiatorial contests and animal-baiting, and, as you remember, many Christians died there.

那里主要举行斗剑士搏斗和斗兽。你知道，基督徒们也不得不在这样的剧场里丧命。

We see him participating in the gladiatorial arenas on Giedi Prime --the Harkonnen homeworld glimpsed briefly in the first film.

我们看到他参加了吉迪星的角斗场——第一部电影中曾短暂出现过的哈克南人的家园。

Only the gladiatorial contests of America's National Football League score higher (see chart).

只有美国国家橄榄球联盟的角斗比赛得分更高（见图表）。

As we can see now what's going on is the main thing that we associate with the Colosseum, the gladiatorial combats.

正像我们现在看到的，我们总是将角斗场与角斗士的搏斗联系在一起。

Favorite day on set was definitely a day in Osuna when we were doing the gladiatorial sequence.

片场最喜欢的一天绝对是在奥​​苏纳拍摄角斗戏的那一天。

He had  also become obsessed with Greek culture, games and gladiatorial contests at the expense  of governing effectively.

他还沉迷于希腊文化、游戏和角斗比赛，而牺牲了有效的治理。

Most of us are not, you know, in the gladiatorial arena, we're going like, look at that guy's haircut, huh?

我们大多数人都不是，你知道，在角斗场上，我们会说，看看那个家伙的发型，是吧？

The floor of the Colosseum, once a stage for gladiatorial contests, was now a gaping chasm, revealing a complex labyrinth of tunnels and cages beneath.

斗兽场的地板曾经是角斗士比赛的舞台，现在是一个巨大的裂口，露出下面复杂的隧道和笼子迷宫。