But at this time, giving voice to the catadores.

与此同时，也给了这些垃圾回收工 表达心声的机会。

The principles of how do you balance giving people a voice with keeping people safe.

你如何平衡给予人们发言权和保护人们安全的原则。

So really the life time of giving voices to cars and inanimate objects really paid off.

所以，给汽车和无生命的物体发出声音真的得到了回报。

I think there's a huge opportunity here on discovery and giving the everyday person a voice.

我认为我们能让更多人有机会发现并让普通人能发声。

'Does that suffice'? she asked, scarcely giving her words voice.

'这就够了吗'？她问道， 几乎没有发出声音。

They were from people who said, " Thank you for finally giving these women a voice."

他们来自那些说“感谢你终于让这些女性发声” 的人。

So there's always, you know, a " Catch 22" whenever you're giving a voice to people who didn't have a voice before.

所以，你知道，每当你给那些以前没有发言权的人一个发言权的时候，总会有一个" 第二十二条军规" 。

Furthermore, they can serve as societal pressure valves, giving voice to anxieties that may not find expression in mainstream discourse.

此外，它们还可以充当社会压力阀，表达主流话语中可能无法表达的焦虑。

This is a grand democratization that's giving voice on a global scale to the bizarre, fantastical stories of the unheard.

这是一次伟大的民主化，它在全球范围内为闻所未闻的离奇、奇幻故事发声。

But women are thinking about it, and giving voice to it and a host of other barriers that for so long went unquestioned.

但女性已经在想了，而且她们已经在为这个问题奔走呼告，为长期以来一直阻碍了女性的发展却被人们视为理所当然的一系列障碍奔走呼告。

And so there's always, you know, a " Catch 22" whenever you're giving a voice to people that didn't have a voice before.

当给予人们“发言权”（指在Facebook上发表言论）的时候，总需要个言行规范。

So we knew that the fines would come because we were giving the voice of the people, and the voice of the earthquake survivors.

因此，我们知道会有罚款，因为我们发出了人民的声音，也发出了地震幸存者的声音。

Conditions for all women will improve when there are more women in leadership roles giving strong and powerful voice to their needs and concerns.

当更多女性进入领导阶层、用有力的声音表达她们的需求与关注时，世界上所有女性的处境也将随之得到改善。

The big winner was the Pro-Kurdish HDP party which stormed into parliament for the first time giving a big voice to the Kurds on the national stage.

大赢家是亲库尔德人的 HDP 党，它首次闯入议会，在国家舞台上为库尔德人发出了巨大的声音。

He is guided by a moral compass that seeks equity and justice for all people and in doing so demonstrates to us the power of giving voices to one's own values.

他所遵循的道德准则是为所有人寻求公平和正义，这向我们展示了表达个人价值观的力量。

To facilitate, to lead the conversation, means that you think consciously and strategically about bringing people in, and giving a voice to silent members, and moving the conversation forward.

为了促进和引导对话，意味着您有意识和战略性地考虑让人们参与进来，让沉默的成员发表意见，并推动对话向前发展。

He felt guilty about having had this thought and tried to compensate by giving his voice more warmth than it would carry, so that his interest had a forced note.

他为有这种想法而感到内疚， 并试图通过让他的声音比它所能承载的更温暖来弥补， 这样他的兴趣就有了一种勉强的音调。

So that's how we build the capacity of the women in giving them a voice in this 3D participatory mapping, so women get the detailed knowledge that can help the community to adapt.

这就是我们如何培养女性的能力， 让她们在这个 3D 参与式绘图中发表意见， 这样女性就能获得有助于社区适应的详细知识。

Nations have navigated this in various ways, for example, devolving power to local communities, giving them voice and agency over their own affairs within the nation state (as is the case in Canada, or Switzerland's cantons).

各国通过各种方式解决了这一问题，例如，将权力下放给地方社区，赋予他们在民族国家内部处理自己事务的发言权和代理权(如加拿大或瑞士的行政区)。

So while your words are communicating that, hey, I'm saying no to you, it is not a rejection of the other person but just giving voice to what you believe in and what [you care].

因此，虽然你的言语传达的是，嘿，我对你说不， 但这并不是拒绝对方， 而只是表达你的信仰和[你关心]什么。