The reason lies in that Yale stays focused on academy while Harvard gives weight to pluralism.

原因是耶鲁更注 重学术，而哈佛更重视多元化。

Obese mice given REV-ERB lost weight, too, and their cholesterol even improved.

注射了 REV-ERB 的肥胖老鼠重量也有所下降，胆固醇甚至也得到改善。

Right-leaning parties are competing with one another, giving these ideas more weight in the media.

右倾政党正在互相竞争，让这些想法在媒体获得更多影响力。

And analyzing a dictionary that gives the same weight to each word just seems wrong.

分析字典给每个单词相同的权重看起来是不对的。

" Well'm, " answered Prissy, dragging out her words pleasurably to give more weight to her message.

" 唔，太太，" 百里茜回答，故意拖长声音强调她这消息的重要，" 他们家的厨娘说，米德太太今天清早得到消息说，小费尔先生给打伤了，米德太太就坐上马车，带着老塔博特和贝特茜一起去了，他们要把他接回来。

We could be missing information, giving too much weight to one factor, or not noticing a pattern or trend.

我们可能会错过信息，过于重视一个因素，或者没有注意到一种模式或趋势。

How do I give weight to my claims?

我如何重视我的主张？

I have to give the latter more weight.

我必须更看中后者。

The court won't give any weight to her claim.

法院不肯采纳她的证词。

All of those pauses give weight and emphasis to the experience of the young mother.

所有这些停顿都强调了这位年轻母亲的经历。

Claire is using Martin's name here to give her words extra weight and perhaps to gain a slight power over Martin.

在这儿，Claire直呼Martin的名字，这样她接下来的话就会显得有分量并且在语气上压过Martin。

A perfect setup, Everything but a motive, and we might perhaps give some weight to your experience.

一个完美的设置， 除了动机之外的一切， 我们可能会重视您的体验。

I actually like giving people my weight in kilos instead of pounds because it is so much less.

我实际上喜欢用公斤而不是磅来告诉人们我的体重，因为它要少得多。

But your acquaintance with her will get you talked about; it will give you weight in the world.

但是你和她的熟人会让你成为话题； 它会给你在世界上的重量。

But whatever had given him weight instead of bulk, Anthony no longer felt a correct superiority in his presence.

但是，不管是什么让他有重量而不是体积， 安东尼在他面前都不再感到正确的优越感。

To show his gratitude for deliverance, he vowed he would give to the poor the weight of his favorite elephant in silver.

为了表达自己的感激之情，他发誓要给穷人分发银子，银子的数量就和他最喜欢的大象一样重。

And more generally, people tend to give too much weight to the person and not enough weight to the situation.

更普遍的是，人们往往过于重视个人，而对具体情况重视不够。

Judges have traditionally given much greater weight to circumstances at the end of the marriage than to any agreements made at the start.

传统上，比起婚前的任何协议，法官们对婚姻结束时的事项给予了更多的重视。

The policy that permits universities to give extra weight to the race of an applicant when making their decision is called affirmative action.

允许大学在做出决定时对申请人的种族给予额外重视的政策被称为平权行动。

" Yes, but don't rub it in, Marlowe. It was a valuable connection. Perhaps I gave it too much weight" .

“是的，但不要磨磨蹭蹭， 马洛。这是一种宝贵的联系。也许我给了它太多的分量” 。