The conversation, beginning with a few disconnected phrases, soon gave place to loud and steady snores.

饭后，他们断断续续地扯了几句，不一会，就鼾声大作进入梦乡了。

The effect of this dispatch was instantaneous. The polished gentleman disappeared to give place to the bank robber.

这份电报一发表，马上起了立竿见影的效果，一位高贵的绅士在人们的心目中变成了个偷钞票的贼了。

Terror almost immediately gave place to interrogation.

恐怖几乎立即让位于审讯。

The anxiety of fear now gave place to despondency.

恐惧的焦虑现在让位于沮丧。

Oliver opened it, glided away, and gave place to Harry Maylie.

奥利弗打开它，溜走，让位给哈利·梅莱。

Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.

长长的白色法衣，庄重而得体，取而代之的是华丽的法衣和刺绣的雨衣。

If he did her laughter broke off abruptly to give place to an indifferent silence.

如果他这样做了， 她的笑声就会突然停止， 取而代之的是冷漠的沉默。

The Sugar Pine and Silver Firs gave place to the hardier Cedar and Hemlock Spruce.

糖松和银杉让位给了更耐寒的雪松和铁杉。

You should give place to Tom.

你应该让位于汤姆。

The vans of furniture came and were unloaded and gave place to others all the day.

一整天，装家具的货车来了又被卸下来，让位给其他人。

And the rain which had been falling heavily all day had ceased at nightfall only to give place to raw cold.

大雨下了整整一天，傍晚时分总算停了下来，然而取而代之的是阴冷的空气。

The cross abolished the ordinances in order to give place to the Spirit in whom we have access unto the Father.

十字架废掉了规条，为要让那灵有地位；在那灵里面，我们得以进到父面前。

The liquid column had indeed disappeared, to give place to dense and still boiling eruptive matter of all kinds.

液柱确实消失了，取而代之的是各种致密且仍在沸腾的喷发物质。

The dreary night—for, oh, how dreary seems its haunted waste, behind us! —gives place to a fresh, transparent, cloudless morn.

沉闷的夜晚——哦， 我们身后闹鬼的荒地看起来多么沉闷！ ——让位于一个清新、透明、万里无云的早晨。

Rose spoke petulantly and twitched her silk till it broke, while regret seemed to give place to anger as she spoke.

蔷薇暴躁的说着，扯着自己的蚕丝，说着说着，悔意似乎变成了愤怒。

At length recovering from her surprise, consternation gave place to rage, and the blood rushed back into her cheeks with violence.

终于从惊讶中回过神来， 惊愕变成了愤怒， 鲜血猛地涌回她的脸颊。

Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.

她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。

All those colonies had established themselves in countries inhabited by savage and barbarous nations, who easily gave place to the new settlers.

所有这些殖民地都在野蛮和野蛮国家居住的国家建立了自己的国家，这些国家很容易让位于新的定居者。

No sooner had She avowed her passion than the transports which before were evident in my features gave place to consternation and constraint.

她一表白她的热情， 我脸上之前明显的兴奋就让位给了惊愕和拘束。

The sloth, the hopelessness, and if I may say so, the cowardice of the last century, had given place to the eager, restless heroism of a declared revolutionary period.

懒惰、绝望，如果我可以这样说的话，上个世纪的懦弱，已经让位于一个公开宣布的革命时期的热切、不安的英雄主义。