Globalisation has given way to a new era of sluggishness.

全球化俨然已经让位给一个萧条的新时代。

16 cases and no deaths-caution has given way to economic pressure.

16例确诊，0例死亡——之后，谨慎就开始让位于经济压力了。

The ancient sleeveless blouse had given way to a soft wool sweater.

那件古老的无袖衫换成了柔软的羊毛衫。

Analog clock-like instruments have given way to electronic displays with touch-sensitive screens.

而模拟时钟样式的工具也成了电子触摸显示屏。

Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰经》细致入微的诠释，已经让位于一种更加严格的方法。

The founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.

谨慎的穿着磨盘似的环领的先辈，已经为子孙们让了道路。

In what's now North America, the larger Allosaurus had given way to the smaller Raptors.

在如今的北美洲上，较大的异特龙让位给了较小的迅猛龙。

This brave new politics has given way to a cold war between the two sides.

本该勇往直前的新政治已转变为双方之间的冷战。

Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.

在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。

Mutual suspicion that is ingrained in the British and French has given way to a pragmatic alliance.

两国由来已久的相互猜疑在“同盟”面前也不得不让步。

Disorderly stalls of the past have given way to clean, organized sections designated for vegetables, meats, and seafood.

过去杂乱无章的摊位已经被干净、有条理的蔬菜、肉类和海鲜区所替代。

Stone has given way to glass and concrete.

【way】石头已经被玻璃和混凝土取代。

By 1700 and 1701 this had given way to regular bouts of fainting.

到了 1700 年和 1701 年，这种情况已经被定期发作的晕厥所取代。

People often say that the information economy has given way to the attention economy.

人们常说，信息经济已经让位于注意力经济。

The forests and marshes had given way to wide stretches of dry, open prairie.

森林和沼泽已经让位于大片干燥开阔的草原。

Clunky headsets have given way to sleek eyeglasses, which effortlessly transform the world around you.

笨重的耳机已经让位于时尚的眼镜，它可以毫不费力地改变你周围的世界。

But vaping devices that use replaceable pods made famous by companies like Juul have given way to disposable e-cigarettes.

但是，使用以 Juul 等公司闻名的可更换烟弹的电子烟设备已经让位于一次性电子烟。

Even when his conservative patriotism has given way to outrage at the Nazis, his courage falters and he prevaricates over taking a public stand.

即使当他的保守爱国主义已让位于对纳粹的愤怒时，他还是勇气衰弱，在公开场合含糊其辞。

'Though I don't believe you: I believe you have just given way to wife and daughter as much as most men'.

“虽然我不相信你：我相信你和大多数男人一样， 只是让位给妻子和女儿” 。

She had hardly given way to the first choking sob, when she became aware of Dixon standing at her drawers, and evidently searching for something.

当她意识到狄克逊站在她的抽屉旁，显然在寻找什么时，她几乎没有屈服于第一次窒息的抽泣。