The earth must have given way.

一定是因为地上很滑。

He would have given most women their own way.

他本来可以容忍大多数的女人自行其事。

Gilderoy Lockhart's knees had given way.

是吉德罗·洛哈特膝盖一软，瘫倒了。

Globalisation has given way to a new era of sluggishness.

全球化俨然已经让位给一个萧条的新时代。

And I've given you three possible ways to do it.

我已经给了你三个可行的方法。

16 cases and no deaths-caution has given way to economic pressure.

16例确诊，0例死亡——之后，谨慎就开始让位于经济压力了。

The dam! the dam! cried Gilbert, the dam has given way!

“大坝！大坝！”吉尔伯特叫了起来，“大坝决口了！”

The ancient sleeveless blouse had given way to a soft wool sweater.

那件古老的无袖衫换成了柔软的羊毛衫。

Analog clock-like instruments have given way to electronic displays with touch-sensitive screens.

而模拟时钟样式的工具也成了电子触摸显示屏。

Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰经》细致入微的诠释，已经让位于一种更加严格的方法。

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

好了，我已经提供两种方法给你了，为你的晚餐歌唱，还有当演员。

The founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.

谨慎的穿着磨盘似的环领的先辈，已经为子孙们让了道路。

I've given him chemicals and compounds, that way he's never even noticed.

即便我给他吃的东西加料了 他也注意不到。

If she had sobbed or fainted or begged him, he would probably have given way.

如果当时她哭了、晕倒了或是向他求情，他都可能会屈服让步的。

In what's now North America, the larger Allosaurus had given way to the smaller Raptors.

在如今的北美洲上，较大的异特龙让位给了较小的迅猛龙。

This brave new politics has given way to a cold war between the two sides.

本该勇往直前的新政治已转变为双方之间的冷战。

Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.

在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。

Mutual suspicion that is ingrained in the British and French has given way to a pragmatic alliance.

两国由来已久的相互猜疑在“同盟”面前也不得不让步。

Disorderly stalls of the past have given way to clean, organized sections designated for vegetables, meats, and seafood.

过去杂乱无章的摊位已经被干净、有条理的蔬菜、肉类和海鲜区所替代。

It's just given us a new way of looking at things around us like really noticing my new details.

它给了我们一种看待周围事物的新方式，比如真正注意到新细节。