$250 billion would be given directly to American taxpayers in the hopes that they'll spend it.

2500亿美元将直接补贴给美国纳税人，希望他们能花掉这笔钱。

But you've given in to your child's contradictory pleas for both greater independence and more connectivity with friends.

但身为家长的你已经屈服于他们想拥有更多独立空间及友情陪伴这种自相矛盾的请求下。

Until recently, I had given in to that pressure.

直到最近， 我才屈服于这种压力。

She'd never given in to bullies on the playground.

她从不向操场上的恶霸屈服。

It can be given back to people in a revenue-neutral way.

它可以以收入中立的方式回馈给人们。

Logan says their company has already given in to most of their demands.

洛根说他们的公司已经满足了他们的大部分要求。

Because what they've done is given it to us in a non-disclosed tin, and they might well be pulling our fin.

因为他们就是把它放在一个秘密罐子里给我们，他们很可能会把鳍扯掉。

They made some pretty big demands at the start and I think we've given in to most of them.

他们一开始提出了一些非常高的要求，我认为我们已经屈服于其中的大部分要求。

Italian media reports say a nun has given birth to a baby boy in the city of Rieti, in the center of the country.

意大利媒体报道称，一名修女在该国中部城市列蒂生下一名男婴。

Dr Freese has also made the case for a Dark Big Bang that could have given rise to dark matter independently of normal matter in the days after the Big Bang.

弗里斯博士还提出了暗大爆炸的理论，认为在大爆炸之后的几天内，暗物质可能独立于正常物质而产生。

" It is encouraging to note that some of our friends and partners have given priority to infrastructure development in Africa in terms of their strategy partnership with our continent, " he said.

我们看到，一些友邦和伙伴国在与非洲战略伙伴关系上更加重视非洲的基础设施建设，这一点令人鼓舞。

$250 billion would be given directly to American taxpayers in the hopes that they'll spend it but those payments would only go to individuals who earn less than $99,000 a year or couples who earn less than $198,000 a year.

2500亿美元将直接拿给纳税人，以期他们能有钱花。但这些钱只会给年收入少于9万9千美元的人或19万8千美元的夫妇们。

Instead of promoting the idea of college as a passage from the shelter of the family to autonomy and adult responsibility, universities have given in to the idea that they should provide the same environment as that of the home.

大学没有提倡将大学作为从家庭庇护所过渡到自主和成人责任的途径， 而是屈服于他们应该提供与家庭相同的环境的想法。