So for example, " My friend gave me a lift."

我的朋友让我搭便车。

So someone's going to give me a lift.

有人要载我一程。

He gave me a lift back home after the party.

晚会结束后，他让我搭车回家。

Taking a ride? What about you giving me a lift?

骑车 能不能带上我？

“Would it be all right if you gave me a lift? ”

“请问您用车送我一下行吗？”

You're gonna want to give me a lift anyway.

你最好还是载我一程。

Rob, thanks for giving me a lift home from the station tonight.

罗布，谢谢你今晚送我回家。

I may need you to give me a lift one of those times.

可能哪天需要你送我一程。

" My friend gave me a lift yesterday."

“我朋友昨天载了我一程。”

So, my friend gave me a lift yesterday.

我朋友昨天载了我一程。

Oh! Rob, did you just give me a lift home so that I would do something for you?

哦！罗布，你送我回家就是为了让我帮你吗？

Yeah. I had some car trouble, so she followed me over to the garage and gave me a lift back.

是的，我的车出了点故障，她开车陪我去车行，顺便载我回来。

Sam stopped to give me a lift.

【stop】萨姆停下让我搭便车。

Just walking home. Maybe you could give me a lift.

我要回家了 能载我一程吗。

He said he'd give me a lift. -The lift.

她说让我搭个便车 -便车。

" Would it be all right if you gave me a lift? " Grunt. Harry supposed that meant yes. " Thank you."

“请问您用车送我一下行吗? ”“哼。”哈利认为这就是表示可以。“谢谢您。”他刚要回到搂上去，弗农姨父却真的开口说话了。

Could you just give me a lift-? - I already called you a cab.

能送我回去吗 - 我已经给你叫了车了。

I saw it when he gave me a lift to school this morning.

今天早上他载我去学校时我看到了。

" Can you give me a lift" is a bit more friendly, a bit more natural, and it's really really common.

Can you give me a lift? 更友好，更自然，而且很常见。

I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?

【hate，hated】很抱歉，请问能不能让我搭你的车回家？