Now, ladies, giving it up for the beans!

为烤豆鼓掌！

Please give it up for my friend, Paula.

请为我的朋友宝拉掌声。

Let's give it up for the grillmaster Rick!

让我们为烧烤大师Rick欢呼吧！

Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! Yeah.

大家为肯德尔的妈妈曼迪鼓掌。

So let's give it up for our fantastic mums, starting with Peter and his great risotto.

让我们以掌声感谢我们的妈妈们 首先是皮特和他的意式炒饭。

It acts on any particle with mass, and its range is infinite — give it up for gravity!

它作用于任何具有质量的粒子，不受距离限制——让我们为重力鼓掌！

You can't give it up for a second, can you? You always have to call the shots. Always.

你就不能停一下吗？你总是要操控一切。总是。

Can we give it up for these ladies?

我们可以为这些女士放弃吗？

" Better give it up for to-night, " I urged.

“最好今晚放弃它， ” 我敦促道。

But if you've found a deep pleasure, you won't give it up for anything, no matter how difficult times get.

但如果你找到了一种深层次的快乐，无论日子多么艰难，你都不会为了任何事情而放弃它。

Give it up for George Saltz, ladies and gentlemen.

女士们先生们，为了乔治·萨尔茨放弃吧。

Oh, yeah, give it up for Dwayne Johnson, everybody!

-哦，是的，为巨石强森放弃吧，大家！

And we got to give it up for the trophy.

我们必须为了奖杯而奋斗。

Ev’ryone give it up for America’s favorite fighting Frenchman!

每个人都为美国最受欢迎的格斗法国人而放弃！

Now everyone give it up for the maid of honor Angelica Schuyler!

现在大家为了伴娘Angelica Schuyler都放弃了！

She'd give it up for a bad pun.

对 你是对的 莉莉会嘲笑身边所有事情 Yeah. No, you're right. Lily would laugh at anything.她总是用一个很糟的理由 来表示她放弃了。

Please give it up for a Amarjot and Ari.

请给亚马乔和阿里掌声！

I would've given it up for him no problem.

我肯定会为他献身的。

Yeah! Let's give it up for the great Bobbini and his assistant Charlie!

耶 让我们请神奇的波比尼和他的助手查莉下场休息！

Now everyone give it up for the maid of honor

现在所有人都站起来，为伴娘举杯！