Don't flimflam me, son. Give it to me straight.

别骗我，小子，直说吧。

No, don't sugar coat it, Doc. Just give it to me straight.

别 别忽悠我 医生 有话直说吧。

Okay, give it to me straight. How much money did we lose last year?

好吧，跟我直说吧。我们去年亏损了多少钱？

'She used to give it to me straight.

“她过去常常直接给我。

" Give it to me straight,  Ernest, " said Mr. Pickles.

“直接给我吧，欧内斯特，”皮克尔斯先生说。

How about you give it to me straight?

所以有话请直说？

Oh, just give it to me straight, Fred.

就跟我直说吧 弗雷德。

Give it to me straight. - Okay, I will.

直截了当地说 -行。

Spare me the charm, Harvey. Give it to me straight.

少油嘴滑舌 哈维 快告诉我吧。

We're men of science. Uh, just give it to me straight.

我们是搞科学的人 有话你就直说。

I want their info, they're giving it to me straight up.

我想要她们的信息 她们直接给我了。

From now on, give it to me straight, for your own good and mine.

从现在起 有话直说，为你好也为我好。

Yeah, she always had my back and I could always count on her to give it to me straight.

是的，她总是支持我，我总是能指望她对我坦诚相待。

If someone asks you, " Tell me what you think of this shirt, give it to me straight, " that means they want your honest opinion even if it is not a good one.

如果有人问你， “告诉我你对这件衬衫的看法，直接给我” ，这意味着他们想要你的诚实意见， 即使它不是一个好意见。

So, Lucy can count on Marlene " to give it to me straight." " To give it to someone straight" means to tell someone the truth, even if it isn't pleasant, even if it is difficult.

所以，露西可以指望玛琳“直接把它交给我” 。 “把它直接告诉某人” 意味着告诉某人真相，即使这并不令人愉快， 即使它很困难。

Buddy says, " She sounds like a great friend." Lucy says, " Yeah, she always had my back and I could always count on her to give it to me straight." " To have someone's back" means to defend someone, to help someone.

巴迪说：“她听起来像个很棒的朋友。 ” 露西说：“是的，她总是支持我， 我总能指望她直接给我支持。 ” “To have someone's back” 意味着保护某人， 保护某人。帮助他人。