But Maggie gave no heed. Please take it, she said again.

但是麦姬没有留意。“请接受这些钱吧”她说。

The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.

猴子没有注意到他的吼叫，虽然他很愤怒，但是猴子只是一个劲的笑。

After four or five branches had drifted by in this way, the ducks gave little heed to them.

当四五根树枝都流经这里后，鸭子们稍稍留意了一下它们。

But the rest of the hands had a lively fear of consequences to come and gave no heed to him.

但是别人都一味在提心吊胆，担心后果，没有理他。

Let him give no heed to what I ha had'n to bear.

让他不管我不得不承受的一切。

TANA, absorbed in his harmonics, gives no heed, so PARAMORE takes up the receiver.)

塔纳沉浸在他的谐波中， 没有理会，所以帕拉莫尔拿起了接收器。

It was to the call from Chicago that the Democrats gave heed and the Republicans made answer.

——正是芝加哥的号召引起了民主党的注意，而共和党做出了回应。

By 1876 the protest of American labor was loud and long and both the Republicans and the Democrats gave heed to it.

到 1876 年，美国劳工的抗议声势浩大、持续时间长，共和党人和民主党人都注意到了这一点。

In the excited state of American opinion, few gave heed to the grave breach of diplomatic courtesy committed by breaking open private correspondence.

在美国舆论的兴奋状态下，很少有人注意到打开私人信件是严重违反外交礼仪的行为。

So now, although he did not follow Bryce's advice about the daily ritual, he did give heed to his words about ignoring 'the rumblings of his stomach'.

所以现在，虽然他没有听从布赖斯关于日常仪式的建议， 但他确实听从了他的话， 忽略了“他肚子里的咕噜声” 。

Could the young but realize how soon they will become mere walking bundles of habits, they would give more heed to their conduct while in the plastic state.

年轻人要是能意识到他们很快就会变成行事习惯的束缚， 他们就会在处于可塑状态时更加注意自己的行为。

A miracle is worked before us, and we scarce give heed; it has become familiar to our minds as any other of nature's marvels, which we rarely pause to reflect upon.

奇迹发生在我们面前，我们几乎没有注意；它已经像其他任何自然奇观一样为我们所熟知，我们很少停下来思考。

And, indeed, it seemed small matter for wonder, that for all his pervading, mad recklessness, Ahab, did at times give careful heed to the condition of that dead bone upon which he partly stood.

事实上，这似乎不值得大惊小怪，虽然亚哈始终是疯癫鲁莽，他有时却对那条他赖以支撑起半边身子的死骨头非常谨慎在意。

It would have been an exasperating fact to him, if he had known it, that the general attention was too thoroughly absorbed by Ben's dancing for any one to give much heed to the music.

如果他知道的话，对他来说这将是一个令人恼火的事实，因为本的舞蹈已经完全吸引了所有人的注意力，以至于任何人都无法注意音乐。