As he spoke he saw what was implied in my question and gave a light laugh.

他说话的时候看出了我问题中的暗示，轻笑了一声。

The bottom lashes, I want to cover up the makeup I got on them, but I don't wanna be scary spider eyes, so I'm giving a light coat.

下睫毛，我想掩盖我在上面画的妆，但我不想成为可怕的蜘蛛眼，所以我给了一件薄外套。

Not until 1859 did our ancestors realize that, concealed in the rocky of western Pennsylvania, lay apparently inexhaustible quantities of a liquid which, when refined, would give a light exceeding in brilliancy anything they had hitherto known.

直到 1859 年，我们的祖先才意识到，在宾夕法尼亚州西部的岩石中隐藏着一种显然取之不尽、用之不竭的液体，这种液体经过提炼后，会发出比他们迄今所知的任何东西都更明亮的光。

Leila gave a light little laugh, but she did not feel like laughing. Was it — could it all be true? It sounded terribly true. Was this first ball only the beginning of her last ball, after all?

莱拉轻轻地笑了笑，但她不想笑。是——这一切都是真的吗？这听起来非常真实。毕竟，第一个舞会只是她最后一个舞会的开始吗？