The Prince gives a ball tomorrow night, murmured the young Student, and my love will be there.

“明天晚上王子要开舞会，”年轻学生低声念叨，“我的心上人将要前往。

It was like giving a ball a massive hug.

- 这就像给一个球一个巨大的拥抱。

Make him give a ball, Mrs. Forster. We’ll dance with all the officers.

给他一个舞会吧，Forster先生，我们会跟所有的军官跳舞。

Now it happened that the king's son was going to give a ball, and Cinderella's two sisters were invited to it.

后来王子要举行一场舞会，灰姑娘的两个姐姐受邀参加。

He was lively and unreserved , danced every dance, and talked about giving a ball at Netherfield.

他活泼、毫无保留， 每支舞都跳， 还谈起要在尼日斐花园举办舞会。

Some of our young people had proposed giving a ball in the country, at which I consented to be present.

我们的一些年轻人提议在乡下举办舞会， 我同意参加。

Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, and talked of giving a ball himself at Netherfield.

彬格莱先生很快就熟悉了全场所有的主要人物。他生气勃勃，为人又不拘泥，每一场舞都可以少不了要跳。他又谈起他自己要在尼日斐花园开一次舞会。

The two girls had been whispering to each other during the whole visit， and the result of it was, that the youngest should tax Mr. Bingley with having promised to give a ball at Netherfield.

原来自从她们母女来到此地，两个女儿就一直在交头接耳地商量，最后说定了由顶小的女儿来要求彬格莱先生兑现他刚以乡下时的诺言，在尼日斐花园开一次跳舞会。