But Meg Giry was very quiet.

但是梅格·吉丽却一言不发。

Behind the stage Meg Giry looked at Annie Sorelli.

在舞台的后面梅格·吉丽看着安妮·索雷丽。

Madame Giry can leave the money in Box 5 for him.

吉丽夫人可以把这些钱留在5号包厢里给他。

Then Madame Giry arrived in the office with her daughter Meg.

接着，吉丽夫人领着她的女儿梅格走进了办公室。

" What about some flowers in Box 5? Madame Giry says that O.G. likes flowers. "

“在5号包厢里放些鲜花怎么样？吉丽夫人说那个O. G. 喜欢鲜花。”

'Oh, sit down, Armand, and listen, ' said Monsieur Firmin. 'Why do you say that, Madame Giry? '

“哦，坐下，阿尔芒，听她说，”菲尔曼先生说，“你为什么那样说，吉丽夫人？”

" why do you say that, Madame Giry? "

“你为什么那样说，吉丽夫人？”

But Madame Giry was not helpful.

但是吉丽夫人帮不了什么。

" What do you say. Madame Giry? "

“你说呢，吉丽夫人？”

Suddenly, they heard somebody in the passage, and Madame Giry, Meg's mother, ran into the room.

突然，她们听到走廊上有人，原来是吉丽夫人，梅格的母亲， 跑进了房间。

'And some people say he has no body, ' said Monsieur Firmin. 'What do you say, Madame Giry? '

“而有人说他没有身体，”菲尔曼先生说，“你说呢，吉丽夫人？”

Madame Giry looked at the two men and laughed.

吉丽夫人看着这两个人大笑起来。

Madame Giry was not afraid of ghosts, and she was not afraid of directors of Opera Houses.

吉丽夫人并不怕幽灵，她也不怕歌剧院的经理们。

Madame Giry came nearer to the two men.

吉丽夫人走近这两个人。

Then little Meg Giry spoke for the first time. 'Don't talk about him. He doesn't like it. My mother told me.'

接着娇小的梅格·吉丽第一次开口说话了：“不要谈论他。他不喜欢。我妈妈告诉我的。”

Madame Giry. the door keeper. knows all about it.

吉丽夫人，那位看门人，知道这一切。

But Madame Giry was not helpful. Madame Giry was not afraid of ghosts, and she was not afraid of directors of Opera Houses.

但是吉丽夫人帮不了什么。吉丽夫人并不怕幽灵，也不怕歌剧院的经理们。

Unhappy Erik! We can feel sorry for him, Madame Giry.

不幸的埃里克！我们为他感到难过，吉丽夫人。

Some weeks after that famous night Madame Giry went out one afternoon to a small house near the Rivoli Gardens.

在那个出名的夜晚过去几个星期以后的一天下午，吉丽夫人出门去了里沃利花园附近的一座小房子。

'People say that you're a friend of the Opera ghost, Madame Giry, ' Monsieur Armand began. 'Tell us about him. Some people say he has no head. '

“人们说你是歌剧院幽灵的朋友，吉丽夫人，”阿尔芒先生打开了话题，“告诉我们有关他的情况。有人说他没有脑袋。”