You gotta be careful. This girl thing is dangerous. It's spreading.

小心，这个女性风格很危险 它已经扩散了。

Oh, you've heard it before. Girl meets boy, boy buys girl things, girl leaves happy.

哦，老掉牙的故事了。女生碰见男生，男生给女生买东西，女生欢欢喜喜地离开了。

This feels like a crystal girl thing.

- 这感觉就像水晶女孩的事情。

And I really appreciate everything you were doing with the whole " It Girl" thing.

谢谢你为了想让我成为名媛而所做的一切。

So where is this whole being into cute anime girls thing coming from?

- 那么整个人都喜欢可爱的动漫女孩的事情是从哪里来的呢？

What? I told you, I don't do girl things.

什么? 我跟你说了 我不会做小女生的事情。

" She's just upset because of the whole girl thing, " Brody told him.

“她只是因为整个女孩的事情而心烦意乱，”布罗迪告诉他。

Look, you’ve got to be careful. This girl thing is dangerous. It's spreading already..

小心 这个女性风格很危险 它已经扩散了。

Lili here's the one that made me make the jump, instead of sitting on the fence between the boy and the girl thing.

莉莉是让我跳起来的那个，而不是坐在男孩和女孩之间的栅栏上。

I still think gossip sites are demonic, but even I have to admit that this whole " It" girl thing has its perks.

我还是认为八卦网站很恶劣，但我得承认" 社交名媛" 这个称号的确有它的好处。

She thought the message was super clear – 'we are not sure this whole girl thing is going to work out and if the case doesn't, we don't want to have to reinstall the urinals.'

她认为这里的信息很明确我们不确定这个女生来上学的事是不是靠谱，万一后来黄了，我们也不必重新安装小便池。

Now she saw him detached from her, drawn back into the unknown, and whispering to another girl things that provoked the same smile of mischievous complicity he had so often called to her own lips.

现在她看到他脱离了她， 被拉回了未知世界，和另一个女孩耳语着什么， 这些话激起了他经常对着她的嘴唇发出恶作剧同谋的微笑。