You're good at this girl talk thing.

你对姐妹悄悄话挺在行嘛。

Oh, you know, girls get together, hang out, share girl talk.

哦 闺蜜们聚在一起啊 一起玩儿分享闺房密语。

This was the way girls talked to other boys but never to him.

姑娘们是惯用这种态度跟男孩子说话的，可对查尔斯却从来没有过。

And Tom filled his days. - You're good at this girl talk thing.

汤姆的生活倍感充实。- 你对女性的话题很擅长。

Hey. Why don't we start that girl talk? I'll get the ball rolling.

嘿。我们何不开始姐妹闲谈呢？我来一个话题先。

Me, too. There's nothing more relaxing than an afternoon of finger food and girl talk.

我也是。没有比吃着小食和姐妹交谈一下午更舒缓身心的了。

" Girl talk, " says Parvaneh succinctly when at last she comes back to the parking area and gets into the driver's seat.

“女生的悄悄话。”回到停车场钻进驾驶室的时候，帕尔瓦娜简短地解释道。

You know-Amy, when we say " girl talk" , it doesn't just have to be about our lady parts.

我说艾米啊 我们说要谈女生话题的时候 不一定是要谈论我们的女性部位的。

All day long the selfish girls talked of nothing but how they would look when they went to the ball.

两个自私的姑娘整天讨论的就是她们在舞会上该穿成什么样子。

Laurie went on the box so Meg could keep her foot up, and the girls talked over their party in freedom.

劳里去坐在车夫旁，以便梅格能把脚搁起来，姑娘们也就自由自在谈论起这次舞会。

Was that girl talking to me?

那个女孩是在和我说话吗？

Having girl talk, just talking amongst the ladies.

让女孩说话， 只是在女士们之间说话。

Carol, what is this girl talking about?

卡萝 她什么意思？

Why don't we start that girl talk?

我们还是聊些家长里短吧？

Okay, now, this is some industrial-strength girl talk.

这是高强度工业等级的姐妹私房话吧。

There we were. Just four girls talking politics.

这就是四个女人 谈论政治的情况。

You just love when a girl talks to you.

你只是喜欢女孩子和你说。

Uh, I have to borrow Emily for some girl talk.

我要借用艾米丽一下 姊妹悄悄话。

Sarah heard the other girls talking and laughing and felt excluded.

【exclude】萨拉听见其他女孩又说又笑，感觉自己受到了排斥。

But today, he only had to listen, because the little girl talked and talked and talked.

但今天，他只需要听， 因为小女孩说了又说又说。