Me, why should I leave the Giotto's Tower? Naples would look shabby to me.

我，我为什么要离开乔托塔？那不勒斯在我看来会很破旧。

But no, there's nothing so beautiful there as our Giotto's Tower in Florence!

但是，没有什么比佛罗伦萨的乔托塔更美丽的了！

" Giotto—they got that at Florence, I'll be bound" .

“乔托 - 他们在佛罗伦萨得到了那个， 我会被束缚” 。

From the cab-driver down to—to Giotto, they turn us inside out, and I resent it.

从出租车司机到——再到乔托， 他们把我们翻了个底朝天， 我很反感。

Pierre-Auguste Renoir observed that Manet was as important to them " as Cimabue or Giotto were to the Italians of the Quattrocento."

皮埃尔-奥古斯特·雷阿诺说，马内之于其拥护者，就如契马布埃或乔托之于十五世纪的意大利那样重要。

But in 1986, Europe's Giotto spacecraft had a close encounter with Comet Halley, also known as Halley's Comet, which was 38 million miles from Earth.

不过在1986年，欧洲空间局发射的探测器乔托号近距离地访问了一个彗星着名的哈雷彗星距离地球3800万英里。

She felt a little calmer then, and bought Fra Angelico's " Coronation, " Giotto's " Ascension of St. John, " some Della Robbia babies, and some Guido Reni Madonnas.

那时她感觉平静了一些， 买了 Fra Angelico 的《加冕礼》、乔托的《圣约翰升天》、一些 Della Robbia 婴儿和一些 Guido Reni Madonnas。

The chapel was already filled with an earnest congregation, and out of them rose the voice of a lecturer, directing them how to worship Giotto, not by tactful valuations, but by the standards of the spirit.

礼拜堂里已经挤满了热心的会众，从他们中间传来一位讲师的声音，指导他们如何崇拜乔托，不是通过机智的估价，而是通过精神的标准。