There were ice shot glasses (the product of a Jagerbomb-fuelled brainstorming session; " very, very gimmicky" , admitted Metcalfe).

有冰酒杯（野格炸弹式头脑风暴会议的产物，梅特卡夫承认“非常、非常有噱头”）。

The gimmicky videos have helped Tian, an accomplished player of the banhu, a Chinese instrument similar to a fiddle, accumulate over 30,000 followers on the video-sharing site Bilibili.

这些花里胡哨的视频帮助田在视频分享网站哔哩哔哩上积累了超过 三万名粉丝，田是一名熟练的板胡演奏者，板胡是一种类似于小提琴的中国乐器。

All sorts of cool and sometimes gimmicky stuff has already come onto the scene, but the Hadrian X system from Australian firm FBR is pretty jaw-dropping.

各种很酷，有时甚至是花哨的东西已经出现在现场，但是来自澳大利亚公司 FBR 的 Hadrian X 系统非常令人瞠目结舌。

What may seem gimmicky to Western shoppers, for whom a big benefit of buying online is that it saves time, is a big draw for game-loving Latin Americans.

对于西方购物者来说，网上购物的一大好处是可以节省时间， 这似乎是一种噱头，但对于热爱游戏的拉丁美洲人来说却是一个巨大的吸引力。