One illustration of this came soon after Britain's gilt markets were battered by the " mini-budget" .

在英国的金边债券市场受到“迷你预算”的打击后不久，就出现了这方面的一个例子。

Now, how have DC pensions been affected by the upset in the gilt markets?

现在，英国国债市场的动荡对 DC 养老金有何影响？

All of that got more expensive after the mini-Budget just because the gilt market went into meltdown.

在迷你预算之后， 所有这些都变得更加昂贵， 因为金边市场陷入崩溃。

Now, I think the UK example from last year, the gilts market crisis that the Bank of England had had to stamp out.

现在，我想以去年的英国为例，英格兰银行不得不消除的金边债券市场危机。

Because we know that things stabilised when Mr Hunt became chancellor, that the gilt market for government borrowing had recovered somewhat.

因为我们知道， 当亨特先生成为财政大臣后， 情况趋于稳定，政府借款的金边债券市场已经有所恢复。

The Bank of England says it's getting out of the gilt market at the end of the week as planned.

英国央行表示将按计划在本周末退出金边债券市场。

An ambitious tax cut plan from the UK government has put the gilt market in turmoil and sent the pound to new lows.

英国政府雄心勃勃的减税计划令英国国债市场陷入动荡， 并将英镑推至新低。

Whether somebody has been affected by the turmoil and the gilt market would depend on how many gilts they hold in their pension fund.

是否有人受到动荡和英国国债市场的影响， 将取决于他们在养老基金中持有多少英国国债。

The Bank of England yesterday warned of dysfunction in the UK government bond or gilt market and it intervened for the second-straight day, buying up government bonds to prop up prices.

英格兰银行昨天警告英国政府债券或金边债券市场出现功能障碍， 并连续第二天进行干预，购买政府债券以支撑价格。