The captain as often as possible put up his sails, and under the double action of steam and sail the vessel made rapid progress along the coasts of Anam and Cochin China.

当风向还比较顺利的时候，船长命令张起全部船帆。仰光号上有双桅船的装备，它经常张起前桅帆和两个角帆航行。

Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.

Tahmima Anam 的 The Startup Wife（Canongate， 六月）是对美国高科技兄弟会男孩厌女症的精彩而尖锐的描绘，Jonathan Lee 正悄然成为大西洋两岸最优秀的年轻小说家之一。