Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。

So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。

Then Samuel said to the people, " Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship" .

撒母耳对百姓说：" 我们要往吉甲去，在那里立国。"

From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这几处审判以色列人。

On the evening of the fourteenth day of the month, while camped at Gilgal on the plains of Jericho, the Israelites celebrated the Passover.

以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越节。

Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field.

基列人没有罪孽吗？他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛，好像田间犁沟中的乱堆。

On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.

正月初十日，百姓从约旦河里上来，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。

Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul remained at Gilgal, and all the troops with him were quaking with fear.

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。扫罗还是在吉甲，百姓都战战兢兢地跟随他。

Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the Israelites, " We have come from a distant country; make a treaty with us" .

他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：" 我们是从远方来的，现在求你与我们立约。"

But Samuel said, " As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women" . And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.

撒母耳说：" 你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。" 于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

Then the king returned and went as far as the Jordan. Now the men of Judah had come to Gilgal to go out and meet the king and bring him across the Jordan.

王就回来，到了约旦河。犹大人来到吉甲，要去迎接王，请他过约旦河。

As you know, these mountains are across the Jordan, westward, toward the setting sun, near the great trees of Moreh, in the territory of those Canaanites living in the Arabah in the vicinity of Gilgal.

这二山岂不是在约旦河那边、日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地，与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？

But on reaching the stone images near Gilgal he himself went back to Eglon and said, " Your Majesty, I have a secret message for you" . The king said to his attendants, " Leave us" ! And they all left.

自己却从靠近吉甲凿石之地回来，说：" 王啊，我有一件机密事奏告你。" 王说：" 回避吧！" 于是左右侍立的人都退去了。

Elisha returned to Gilgal and there was a famine in that region. While the company of the prophets was meeting with him, he said to his servant, " Put on the large pot and cook some stew for these prophets" .

以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒，先知门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：" 你将大锅放在火上，给先知门徒熬汤。"