She's just gilding the lily when she wears makeup.

她化妆就是在画蛇添足。

These days we just say " gild the lily."

如今，我们只说“gild the lily”。

The website says that " gild the lily" comes from Shakespeare.

该网站称，“gild the lily”一词出自莎士比亚。

We gild the lily anytime we try to improve something that is already excellent.

每当我们试图改进已经很出色的东西时，我们都是在画蛇添足。

And while it was beautiful, it was truly gilding the lily.

虽然它很漂亮，但它真的是画蛇添足。

That would be gilding the lily.

那就是“画蛇添足”。

And that brings us to the idiom gild the lily.

这就引出了“gild the lily（画蛇添足）”这个习语。

If I " gild the lily, " I add some unnecessary decoration to something already beautiful.

gild the lily的意思是在本已美丽的东西上增添了一些不必要的装饰。

We're gilding the lily this month.

这个月我们要锦上添花。

I'm afraid the term " Friend" Would be gilding the lily.

恐怕" 友谊" 这个词有点画蛇添足。