Word experts say American writer Mark Twain created the term " Gilded Age."

词汇专家称，美国作家马克·吐温创造了“镀金时代”一词。

In the 1873 novel, The Gilded Age: A Tale of Today, he and co-writer Charles Dudley Warner made fun of newly rich people.

在1873年的小说《镀金时代》中，他和合著者查尔斯·达德利·华纳取笑新富阶层。

Other titans of the gilded age carried a reputation for cutthroat tendencies, but Morgan actually looked the part.

镀金时代的其他巨头都以其杀手锏闻名，摩根看起来也正是这样的人。

Economic inequality was a  hot topic in the Gilded Age.

经济不平等是镀金时代的热门话题。

The origins of antitrust law go back to the Gilded Age.

反垄断法的起源可以追溯到镀金时代。

You know them from " The Gilded Age." You may remember this elegant ensemble.

你从“镀金时代”就知道他们了。你可能还记得这个优雅的合奏。

And the costumes in " The Gilded Age" are the stuff of dreams when it comes to this genre.

而“镀金时代”中的服装对于这一类型来说是梦寐以求的东西。

Tensions between workers and bosses led to  several major disasters in the Gilded Age.

工人和老板之间的紧张关系导致了镀金时代的几场重大灾难。

Paris's old opera house, the grand palace of this gilded age, was finished in 1875.

巴黎的旧歌剧院，这个镀金时代的宏伟宫殿，于 1875 年完工。

The Gilded Age is often seen as a  high point in America's history.

镀金时代通常被视为美国历史上的一个高峰。

But rather than looking at fashion from the Gilded Age, I wanted to look at architecture.

但与其关注镀金时代的时尚，我更想关注建筑。

You may have heard of the famous time period coined by Mark Twain in 1873, but what exactly is the Gilded Age?

- 您可能听说过马克吐温在 1873 年创造的著名时间段，但镀金时代到底是什么？

There's a lot of parallels with Ada in The Gilded Age where these are women who and one is like being like labeled like a spinster. - Right.

《镀金时代》中的艾达与一些人很多相似之处，其中一个女人就被贴上了老处女的标签。- 对。

The idea was inspired by Caroline Schermerhorn Astor, the doyenne of Gilded Age New York, who regularly hosted the city's high society in her Fifth Avenue ballroom, which was said to fit about 400 people.

这个想法是受卡洛琳·谢默霍恩·阿斯特的启发，她是镀金时代纽约的宠儿，经常在她的第五大道舞厅接待城市的上流社会人士，据说那里可以容纳约 400 人。

At the peak of the Gilded Age bird hat craze, famed ornithologist Frank Chapman was astounded at the variety of species he observed on the streets in 1886.

在镀金时代鸟帽热潮的顶峰时期，1886 年，著名的鸟类学家 Frank Chapman 惊讶于他在街上观察到的鸟类数量之多。

Women spent a lot of money on clothing during the Gilded Age because appearances were everything.

在镀金时代，女性在服装上花了很多钱，因为外表就是一切。

" The Gilded Age" is an HBO original series that chronicles the drama that follows New York society at the end of the 19th century.

- “镀金时代”是一部 HBO 原创系列剧，记录了 19 世纪末纽约社会的戏剧。

He taught his class about The Gilded Age using the book, and soon he and his students were finding more connections.

他用这本书在课堂上讲授了镀金时代，很快他和他的学生就找到了更多的联系。

The Gilded Age refers to a period in American history that stretched from the end of the Civil War to the turn of the 20th century.

- 镀金时代指的是美国历史上从南北战争结束到 20 世纪初的一段时期。

I think it's fair to think that, you know, there are certain markers of the Gilded Age, once again, that we're living through.

我认为公平地认为，我们再次经历了镀金时代的某些标志。