B) Taxpayers should only finance the most gifted students.

B) 纳税人应该只资助最有天赋的学生。

The as in math and science tells he's a gifted student.

数学和科学得A 说明他很有天赋。

One Chinese child was denied entry into a gifted students' school because he was considered " lacking leadership qualities" despite his overall excellence in his academic and interpersonal relations.

曾经有一位中国小孩被拒绝进入一所资优生学校就读，理由是该学童“缺乏领导才能”，尽管他学业成绩优异并且人际关系良好。

George was not an especially gifted student, but he was doubtlessly the more able of the pair, Albert being prone to laziness and an obtuse attitude towards their tutor.

乔治并不是一个特别有天赋的学生，但他无疑是这对学生中更能干的一个，而阿尔伯特很容易懒惰， 而且对他们的导师态度迟钝。

During his five years at St Cyprian's, Eric proved to be a gifted student and was consistently near the top of his class in all subjects, while also demonstrating a talent for cricket.

在圣西普里安学校的五年里，埃里克被证明是一名有天赋的学生， 在所有科目上一直名列前茅，同时也展现出了板球天赋。

Literally meaning " crispy skin college students, " the tag has become a playful hangout for the country's less physically gifted college students — a place they can go to swap stories of pratfalls, poor immune systems, and embarrassing injuries.

这个标签的字面意思是“脆皮大学生”，它已经成为体质较弱的大学生们的俏皮聚集地——一个他们可以交换跌倒、免疫系统差和尴尬受伤故事的地方。

It might help an educator identify a gifted student who totally blows the roof off a test, but they're also useful in helping clinicians determine who might have a disability or be facing some specific barrier.

它可能有助于教育工作者识别出在考试中表现出色的天才学生，但它们也有助于帮助临床医生确定谁可能有残疾或面临某些特定障碍。