ANN GIESE: And she gradually, you know, woke up.

ANN GIESE：你知道，她逐渐醒了。

ANN GIESE: He was, like, frazzled.

ANN GIESE：他有点疲惫不堪。

Within a week… ANN GIESE: She was back.

蒂姆：一周之内… … 安吉斯：她回来了。

ANN GIESE: It was St Patrick's Catholic Church, you know, old big church.

ANN GIESE：那是圣帕特里克天主教堂，你知道，古老的大教堂。

ANN GIESE: John and I both started crying.

安·吉斯：约翰和我都哭了。

ANN GIESE: I am sitting in the kitchen of my home in Fond du Lac, Wisconsin.

ANN GIESE：我坐在威斯康星州丰迪拉克家中的厨房里。

ANN GIESE: It talks about, basically, the devil not getting a hold of you.

ANN GIESE：基本上，它谈论的是魔鬼没有抓住你。

ANN GIESE: She started getting a tingling in her left arm.

ANN GIESE：她的左臂开始感到刺痛。

ANN GIESE: Each day, she just got more tired.

ANN GIESE：每一天，她都变得更加疲倦。

ANN GIESE: Just trying to get down to the bottom of this, you know?

ANN GIESE： 只是想弄清楚这件事的真相，你知道吗？

Were you nervous about the possibility—like he said, she could end up being a vegetable just like she'd survive but not… ANN GIESE: I don't think I thought that far ahead.

蒂姆：你对这种可能性感到紧张吗——就像他说的，她最终可能会成为植物人，就像她能活下来一样，但不会… … 安·吉斯：我想我没有想那么远。

ANN GIESE: I remember it was homecoming week, so they had all activities each day and dress up days and… TIM: Jeanna's a volleyball player and one morning, she just starts to feel kind of crappy.

ANN GIESE：我记得那是返校周，所以他们每天都有各种活动和装扮日，还有… … TIM：Jeanna 是一名排球运动员，有一天早上，她开始感觉有点糟糕。

Ann stays with Jeanna in the hospital room and spends her time… ANN GIESE: Praying and calling people and asking them to pray and… TIM: She repeated this one prayer… ANN GIESE: Psalm 91. TIM: Over and over again.

蒂姆：安和珍娜一起呆在病房里，度过了她的时光… … 安·吉斯：祈祷，打电话给人们，请他们祈祷… … 蒂姆：她重复了这个祈祷… … 安·吉斯：诗篇 91。 蒂姆：一遍又一遍。