Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon.

尼珥的儿子押尼珥，和扫罗的儿子伊施波设的仆人，从玛哈念出来，往基遍去。

Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon

且派祭司撒督和他弟兄众祭司，在基遍的邱坛耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。

Then Solomon went to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting. And he reigned over Israel.

于是，所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。

So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.

以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍、基非拉、比录、基列耶琳。

Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.

除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。

Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah—Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth—places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.

其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。

The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

所罗门王上基遍去献祭，因为在那里有极大的邱坛（" 极大" 或作" 出名" ），他在那坛上献一千牺牲作燔祭。

At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, " Ask for whatever you want me to give you" .

在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：" 你愿我赐你什么？你可以求。"

The tabernacle of the Lord, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.

摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛，都在基遍的高处。