They had to find and exorcise the ghosts in the machine.

他们需要找到并驱逐探测器里的“恶魔”。

Other parts of the software turn those 0s and 1s into words, giving a frightening-but false-sense that there is a ghost in the machine.

软件的其他部分再将这些0和1转换为单词，给人一种可怕但错误的感觉：机器内部有一个魂灵。

I consciousness however, does not account for the subjective experience of these mechanisms; for that mysterious, seemingly non-materialistic part of our consciousness; the ghost in the machine, so to say.

然而，由于我们意识中那神秘的、看似非物质的部分的存在，或称之为“机器里的鬼魂”，I 意识并不能解释这些机制的主观经验。

He has come to think of the Abbatars as individuals in their own right: a " combination of them being ABBA and them being themselves… A ghost in the machine."

“他们是阿巴乐队和他们自己的结合体… … 是机器中的幽灵。”

Some may have autonomy but they're not in control or unless maybe there's a ghost in the machine, in which case, it's probably better not to short-circuit the program when arranging a battery of challenges.

有些人可能有自主权，但他们不受控制，或者除非机器中有幽灵，在这种情况下，最好不要在安排一系列挑战时让程序短路。