If there were no ghosts, there'd be no Ghostbusters, so maybe we need the ghosts.

如果没有鬼，就没有《捉鬼敢死队》了，所以也许我们需要鬼的存在。

I am brave. Roller coasters? Love 'em. Scary movies? I've seen Ghostbusters, like, seven times.

我很勇敢。过山车？爱死了。恐怖电影？《捉鬼敢死队》我都看7遍了。

But " Jaws, " " E.T., " " Goonies" and " Ghostbusters" are among this summer's most popular.

但《大白鲨》，《外星人E。T。》，《七宝奇谋》和《超能敢死队》仍是今年夏天最热门的电影。

There were a few hits, like Ghostbusters, but many more flops, so Coke eventually sold the studio to Sony.

也有一些大热的电影，比如《捉鬼敢死队》，但扑街的情况更多，所以可口可乐最终将哥伦比亚电影公司卖给了索尼。

Oh, it's used incorrectly all the time. Even Bill Murray makes that mistake in the first scene of Ghostbusters.

哦，它一直被错误地使用。连比尔? 默里在拍摄《捉鬼敢死队》第一个镜头时都犯了这个错。

There's no doubt that Ghostbusters is a classic comedy.

毫无疑问，《捉鬼敢死队》是一部经典喜剧。

317.Scary movies? I've seen Ghostbusters, like, seven times.

恐怖电影? 《捉鬼敢死队》我都看7遍了。

So this is really what you guys do. You're like Ghostbusters.

你们就是干这个的？你们就像是捉鬼赶死队。

In Ghostbusters they disguise it in two ways.

在《捉鬼敢死队》中，他们以两种方式伪装它。

Zed or Z is for Zuul. If you remember in ghostbusters, that's the reason why the Ghost Busters have to band together.

Zed或Z代表祖伊（Zuul）。如果你还记得剧情，祖伊就是为什么追鬼敢死队必须团结起来的原因。

Narrator: In this shot from " Ghostbusters: Afterlife, " a Terror Dog stomps on Paul Rudd's car.

旁白：在“捉鬼敢死队：来世”的这个镜头中，一只恐怖犬踩在保罗·路德的车上。

Thank you very much for watching my video on Ghostbusters.

非常感谢您观看我的《捉鬼敢死队》视频。

There's actually two videos that I made on Ghostbusters.

实际上，我在《捉鬼敢死队》上制作了两个视频。

We've seen things like VR arcades, VR escape rooms, and even VR Ghostbusters that have been trying to make the experience more shared.

我们已经看到像《VR拱桥》 《密室逃脱》甚至《捉鬼敢死队VR》这样的游戏尝试提供更多的共享体验。

But no matter what’s causing it, if your radiator’s making loud noises, you should probably call a plumber not the Ghostbusters.

但不管是什么原因造成的， 如果你的散热器发出很大的噪音，你应该打电话给水管工而不是捉鬼敢死队。

So y...you're saying we should stand here in my lab on a Saturday night and watch the rest of Ghostbusters on a crappy laptop?

所以你是说，大周六晚上的，我们应该站在我的实验室里，用一台破笔记本把剩下的《捉鬼敢死队》给看完？

" Ghostbusters: Afterlife" stayed true to the original by bringing back the terror dog and the original's cutting-edge creature effects work.

“捉鬼敢死队：来世”通过带回恐怖狗和原版的尖端生物效果作品来忠于原版。

If you take the premise for the story, and apply this new designing principle, you get a pretty good recipe for the Ghostbusters we know and love today.

如果你以故事为前提，并应用这个新的设计原则，你会得到一个我们今天所知道和喜爱的捉鬼敢死队的非常好的配方。

For Ghostbusters, I'd write the premise like this: Four people in the ghost-extermination business use their " ghost-busting" abilities to save New York City from a supernatural crisis.

对于捉鬼敢死队，我会这样写前提：四个从事捉鬼灭绝业务的人使用他们的“捉鬼破坏”能力将纽约市从超自然危机中拯救出来。

" He slimed me." " That's great! " I've always loved the movie and very much wanted to be a Ghostbuster as a kid So I was really looking forward to reading the screenplay.

“他给我添泥了。”“那太好了！”我一直很喜欢这部电影，小时候非常想成为一名捉鬼敢死队，所以我真的很期待阅读剧本。