So if fires get your " goat" , just go and get your goat.

所以如果山火肆虐，就引进山羊。

Are you saying my goat gets your goat?

你是说我的山羊惹恼你了吗？

If someone gets your goat, they make you angry.

如果某人带走你的山羊，这个人会惹你生气。

In earlier times, " to get your goat" had another meaning.

“get your goat”在早期还有另一个释义。

That's right. You can say something 'gets your goat' if it annoys you.

没错。如果有件事让你很生气，你可以说这件事惹怒了你。

When they called the owner they were like, hey, we got your goat.

当他们给老板打电话的时候，他们说，嘿，我们抓到你的羊了。

If something got your goat, it could have made you nervous or worried.

如果某物“get your goat”，它使你紧张或者变得不安。

It seems to me quite a lot of things get your goat, Feifei.

菲菲，我觉得有很多事会惹你生气啊。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，让你生气的事情是令人讨厌或烦恼的。

For 10 out of 10, this method of Christmas tree recycling is sure to get your goat.

最后一分钟，这种回收圣诞树的方法肯定会让你大吃一惊。

With all of these expressions, it can be an action that gets your goat or a person who gets your goat.

所有这些表情，这些表达可以是一个让你生气的行为或者是一个让你生气的人。

You can say, she really gets your goat.

你可以说，她真的让你满意。

So, something that gets your goat is irksome or vexing.

所以，让你生气的事情是令人厌烦或烦恼的。

And if someone has gotten your goat, you could also say he or she has rubbed you the wrong way.

如果某人让你生气，你也可以说他或者她惹怒（rub sb the wrong way）了你。

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way?

那么，什么让你的山羊？是什么让你感到不快？

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way? Do you have any pet peeves?

那么，能惹恼你的是什么？什么会让你生气？有会让你想发火的小事情吗？

Now, if something often gets your goat or rubs you the wrong way, it can become a pet peeve.

如果某事经常惹恼你或者让你生气，那它就是让人气恼的事（a pet peeve）。

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

所以我们有一句关于山羊的谚语叫做：不要让别人得到你的山羊。

Unless, of course, losing your equipment gets your goat, in which case, it sounds like a baa-d idea.

当然，除非丢失你的设备让你很生气，在这种情况下， 这听起来像是一个糟糕的主意。

Let's say you work with someone who doesn't clean up after herself. You can say, she really gets your goat.

假设你和一个做事不收拾的人一起共事。你可以说。她真得让你很生气。