My God, that's a hell of a getup. - What are you doing?

天哪 果然是怪里怪气的 - 保罗 你在做什么?

Mr. Dursley couldn't bear people who dressed in funny clothes -- the getups you saw on young people!

德思礼先生最看不惯别人穿得怪模怪样，瞧年轻人的那身打扮!

Why are you wearing that getup?

埃里克：你为什么穿那套衣服？

A juvenile outfit, an intermediate getup, and a terminal look.

一套少年装，一套中级装束，一副临终造型。

But, who knows what getup means?

但是，谁知道起床意味着什么？

Whoo-hoo, I can hardly wait! - Um, what's with the getup?

- 呼呼，我等不及了！- 嗯，起床是怎么回事？

Well, a getup is a very unusual outfit, something strange that someone is wearing.

嗯，起床是一种非常不寻常的服装，某人穿着的东西很奇怪。

You might be able to fool some with that getup.

你这身打扮或许还能糊弄两下。

But you will get an explanation of the word " getup."

但是你会得到对“getup” 这个词的解释。

What's with the crazy getup, Barn?

这是怎么回事，谷仓？