OK. So now we're getting to the point of tension here, I think.

好。我想，我们已经达到紧张的程度了。

Another pet peeve is starting slowly before getting to the point.

另一个令人烦恼的事情是在进入正题之前缓慢地开始。

You mind getting to the point?

介意说重点了吗？

So we're getting to the point where you're not saving more.

所以我们已经到了你不能存更多钱的地步了。

Nobody's getting to the point where they think Hungary should be expelled.

没有人认为匈牙利应该被驱逐。

Science is getting to the point where it can mimic nature to a degree.

科学正在达到可以在一定程度上模仿自然的地步。

Do any of these traditions include getting to the point?

别绕圈子了 直说吧？

We're definitely getting to the point, Josh, where people are tired of wearing masks, social distancing, and avoiding the people and places they enjoy.

Josh，我们绝对要到达那个点了——人们厌倦了戴口罩、保持社交距离、避免人群聚集和不去喜欢的地方。

It's getting to the point now in my life where, you know, I need more money.

现在我的生活已经到了这样的地步， 你知道，我需要更多的钱。

To me, successful is getting to the point where you are absolutely comfortable with yourself, and it does not matter how many things you have acquired.

在我看来，成功就是达到你对自己绝对满意的地步，你获得了多少东西并不重要。

And so, I would have spent a little bit more time really getting to the point a little earlier on.

因此，我会花更多的时间来真正地更早一点。

" It's getting to the point where I need to get professional help." Hilda staggered on, until she reached her own home.

“我已经到了需要寻求专业帮助的地步了。”希尔达摇摇晃晃地继续前行，直到回到自己的家。

[Schneider] Wow, for the first time, prosthetics are finally getting to the point where they're getting pretty close to actual human hand.

假肢终于达到了非常接近真实人手的程度。

And if we're getting to the point where you can't as a citizen hand out information like that, you know, I'm sorry.

如果我们已经到了你不能作为公民分发这样的信息的地步，你知道，我很抱歉。

Yes, 'cause it's not getting to the point where that oil will burn, but all of that, all the butter, all the oil is gonna go into the dish.

是的，因为它还没有到高温烧油的地步，但所有这些，所有的黄油，所有的油都会放进菜里。

We were getting to the point where some of these pension funds didn't have cash to hand to meet these requirements to keep these contracts whole.

我们已经到了其中一些养老基金手头没有现金来满足这些要求以保持这些合同完整的地步。

The technology is getting to the point now where that microwave frequency isn't precise enough for the applications that require precise time, so we are now working to develop optical frequency standards.

这项技术现在已经到了微波频率对于需要精确时间的应用来说不够精确的地步，所以我们现在正在努力开发光学频率标准。

A lot of talk about Footloose, so if you've ever wanted to sleep through someone never getting to the point about Footloose or waxing… what is that called?

关于“自由自在”的讨论很多，所以如果你曾经想和一个从未谈到“自由自在”或打蜡的人一起睡觉… … 那叫什么？

Merchant: You know I think we're getting to the point to where people have sort of at least, ah, loosened their, ah, knee-jerk sort of reaction in that direction.

商人：你知道，我认为我们已经到了这样的地步：人们至少，啊，放松了他们的，啊，下意识的朝那个方向的反应。

And gradually as they stop making sense and ramble and digress and don't know where they're going, you see everybody not only lose interest but become hostile – people become very frustrated when someone is not getting to the point.

渐渐地，由于他们讲不清楚，瞎扯，离题，不知道自己要讲什么，你会发现大家不仅失去兴趣，而且变得充满敌意——当有人没有说到点子上时，人们会变得非常沮丧。