See? Already getting the hang of being Dark.

看吧 黑暗派的苗子啊。

You're getting the hang of it?

你终于放下它了？

Oh, I think I'm getting the hang of this, Randall.

我感觉我渐渐学会了，兰德尔。

So I want to know, have you been getting the hang of something lately?

我想知道，你最近有没有掌握什么事情呢？

At the ocicats' suburban jungle, tiny hunters Leo and Rex are finally getting the hang of sharing.

在欧西猫郊区的丛林里，小小猎手Leo和Rex最终学会了分享。

I'm really getting the hang of this.

我真的正在掌握这一点。

Are you getting the hang of things here?

你掌握这里的窍门了吗？

Hopefully you're getting the hang of the lingo.

希望您能掌握行话的窍门。

I think I’m getting the hang of this decorating thing.

我想我已经掌握了这个装饰物的窍门。

She is really getting the hang of that.

她真是驾轻就熟啊。

That's nice to hear, you're really getting the hang of it.

- 很高兴听到这个消息， 你真的掌握了窍门。

Well, Ahmed says that he, after getting the hang of skiing, will probably try snowboarding.

艾哈迈德说，在掌握了滑雪的窍门之后，他可能会尝试单板滑雪。

I am good. I think I'm getting the hang of this.

我是很厉害 我觉得我会操作这台机子了。

You're finally getting the hang of a job you've had for years.

你终于掌握到干了好几年的工作的技巧了。

He was getting the hang of preaching by Zoom, the amens floating up the chat window on one side of the screen.

他正在学习通过Zoom讲道，一句句阿门从屏幕侧边的聊天窗口中浮出来。

STEVEN ROSENBERG: I'm finally getting the hang of it, after these 42 years, and I think we're going to see enormous progress—enormous progress—in the next five to ten years.

经过这42年，我终于掌握了诀窍，我认为在未来五到十年内，我们将会看到巨大的进步。