But the technology is getting off the ground.

但这项技术正在进步。

The hardest part about launching a rocket is truly getting off the ground.

发射火箭最困难的部分是真正离开地面。

But for this flying monster, getting off the ground is the hardest task.

但对于这只飞行怪兽起飞才是最困难的。

Flights started getting off the ground again on Monday morning when the air quality improved.

随着空气质量的改善，周一早上一些航班再次开始起飞了。

There are many possible objections to this idea even getting off the ground, as Bostrom notes.

正如博斯特罗姆所指出的那样，即使这个想法真正被开启，也可能有许多反对意见。

Picture a cardinal getting off the ground, pushing its wings up and down, fast and hard.

想象一下红雀从地面起飞，快速用力地上下拍动翅膀的样子。

We give to nonprofits, we give to individuals or to new projects just getting off the ground.

我们捐赠给非营利组织，捐赠给个人，也捐赠给刚刚开始的新项目。

But there are signs that things are getting off the ground again and that comes with challenges of its own.

但有迹象表明，航空业正在重新起步，而这也给自身带来了挑战。

We're getting off the ground with a new week of news and that ain't the only thing taking flight in today's show.

在新一周的开始，我们有许多新闻可以了解，而且今天的节目还不止于此。

And lift off -- CARL AZUZ, CNN 10 The Falcon 9 rocket getting off the ground on Sunday.

升空——CARL AZUZ，CNN 10 周日，猎鹰 9 号火箭升空。

When's this thing getting off the ground with the bedtime stories and the putting me to sleep?

睡前故事和让我入睡的东西什么时候开始出现？

Lichtman: Picture a cardinal getting off the ground, pushing its wings up and down, fast and hard.

Lichtman：想象一下红雀离开地面，快速而用力地上下推动翅膀。

And he helped build this bank kind of in the 1990s and 2000s when Russia's economy was getting off the ground after the fall of the Soviet Union.

大概是在 90 年代和 21 世纪初他建立了这家银行，当时苏联解体后俄罗斯经济刚刚起步。