" When the ship docks, I'm getting off with you. "

" 船靠岸时，我就和你一起下去。"

Some are getting off buses or trains.

有些人正在走下公交或地铁。

But the technology is getting off the ground.

但这项技术正在进步。

You seem to be getting off the point.

你似乎跑题儿了。

And we know who's getting off.

谁该下船自己最清楚。

I could smell you getting off the elevator.

你一出电梯我就闻到。

It is even better than getting your rocks off with a girI.

甚至比性爱高潮更有快感。

Maybe we're getting off on the wrong foot here.

或许这不算个好的开始。

Not chocolate soup. - Look, we're getting off track here.

不讨厌巧克力汤。- 听着，我们都跑题了。

You're not getting Friday's nights off.

周五晚上必须加班。

Getting off your high horse, literally meant getting off your horse and coming down to the level of ordinary people.

get off your high horse，字面意思是从马上下来，降到普通人的水平。

I'm just, uh... just getting off to a good start, you know?

我只是...只是想来个开门红？

So that's the idea of getting something off your chest.

这就是把你的心事说出来的意思。

These places become really popular for your everyday, getting off work etc.

这些地方变得很受欢迎，比如平常或是下班之后什么的。

It isn't about getting off the company payroll, these employees say.

这些上班族说，这并不意味着要从企业的工资表上除名。

My son never feels like getting off his DS. That's my job!

我的儿子从来不觉得 他玩够了他的任天堂，那是我的工作！

The hardest part about launching a rocket is truly getting off the ground.

发射火箭最困难的部分是真正离开地面。

Administration deserves some credit, getting this off the ground with operation warp speed.

政府在推动疫苗研发方面也值得称赞，他们以极快的速度启动了这一计划。

Supporters said that it is critical to getting 40,000 people off the streets.

支持者认为，让4万人离开街头至关重要。

I was getting off work, and I had no other way to go.

我正要下班，我没有别的路可走。