Getting laid off can be a blessing in disguise.

被解雇可能是一件好事。

Then she received news that she was getting laid off from her job.

但现在，她收到了被解雇的消息。

I'm the only man in the America who's getting laid this weekend.

我是全美国这周末唯一有性生活的男人。

I think that getting laid off will prove to be the best thing that ever happened to me.

我觉得下岗将会证明是发生在我身上最好的事情。

Hundreds of thousands of workers were getting laid off from jobs that had been their ticket to a middle-class life.

成千上万的工人失去工作，同时也失去了跻身中产阶级的门票。

Getting a new job is stressful, but getting laid off is worse.

找一份新工作压力很大， 但被解雇更糟。

Hey, Mrs. SOftie, at least l'm getting laid.

疲软太太，至少我有得搞。

That Only means l'm getting laid.

那不代表我会结婚 那只代表有人跟我上床。

It's not about you know getting laid off from a restaurant and you know going to work in a supermarket very often.

这并不是说你会在一家餐馆被解雇，你知道你经常去超市工作。

Proms are for getting drunk, getting laid, getting in fights.

舞会就是去喝醉 勾搭 打架。

It means you're getting laid, Tommy.

意思是你有性福了 汤米。

Hey, maybe for you relationships are all about getting laid, but not for me.

也许对你来说谈恋爱只为了性，但我不是这样。

You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.

当你在世俗里混的不好的时候你又逃回了修道院。

Maybe they will start a business after getting laid off or train a new leader when they're too busy to handle a new project at work.

也许他们会在下岗后开始创业，或者当他们太忙而无法处理工作中的新项目时培训新的领导者。

You're not getting laid off. l don't know if you read the rest of the paper... but these are troubled times. People with real jobs are getting laid off.

你不会被开除。我不知道 你有没有看其他的报导。有工作的人的确会被开除。