That is why you're never getting home.

所以你永远也回不了家了。

Are you just getting home? It's late.

你刚下班吗？很晚了。

Those men had not cared about anything except getting home.

当时那些男人只想回家，别的什么也不管。

Thanks for getting me home. That was kind of crazy.

谢谢你送我回家。真是太疯狂了。

The Trump administration talks a lot about getting U.S. prisoners home.

特朗普政府时常提及让美国囚犯回国一事。

You'll destroy the only way yuo have of getting home!

你会毁掉你们唯一离开这的方法的!

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

所以，我想我会像往常一样坐火车回家。

Many sold out to trade up, getting homes with running water and electricity.

他们卖掉了许多洞穴，以便筹钱为家里装设水电。

'Well, well, 'said the Rat. I suppose we should think about getting home.

好了，好了，水鼠说。我想我们该准备回家了。

He conceded even before putting up a weak argument about getting back home.

他连需要回家的不充分理由都还来不及提出，就让步了。

That's the sense that Riley is getting back home in Denver too.

这也是停职之后回到丹佛家中的莱利得出的看法。

The patient had recently traveled to West Africa and developed Ebola symptoms after getting home.

这位患者最近曾前往西非国家并在回国之后出现埃博拉症状。

But after almost 10 years of waiting, she's getting a home of her own.

但在近10年的等待后，她终于有了自己的家。

So Safia and others at this overcrowded rhino sanctuary in central Kenya are getting a new home.

因此，索菲亚和其他人在肯尼亚中部这个拥挤的犀牛保护区得到了一个新家。

The difference is one of us was thinking about the mission! - You were thinking about getting home.

区别是我们其中的一个只想着任务！- 可你想的只有回家。

He believed that spirits inside Hofer were so fixated on getting back home that they exhausted his body.

他认为，霍费尔体内的灵魂一心想要回家，以至于耗尽了他的身体能量。

But you're getting home later and later and when you do come home, you're...-Bec, what are you saying?

但你回家越来越晚，当你好不容易回了家以后，你...... -小贝，你在说什么？

A typical evening for me is getting home from work and making dinner and watching a movie. How about you?

晚上的话，我下班回家，做晚饭，然后看部电影。你呢？

And getting home at 6 or 7, I've still got time for a swim or to cook something in the evening.

我大概6点或7点到家，所以我还有时间去游泳或是做晚饭吃。

Far from worrying about nights he misses, Dave thinks we are heroes for getting home for dinner as often as we do.

戴夫远没有像我这样焦虑，他认为我们能经常回家吃晚饭已经做得很好了。