I had no problem getting down here.

我下来的多顺当。

Try getting that truck down the mountain.

可以想象一下用货车 把它运下山的情景。

Even getting down on your knees?

甚至跪下来扫？

Oh, why is Tom getting down on one knee?

汤姆为什么单膝下跪？

Imagine getting down on one knee...

你能不能想像你单膝跪下。

It's what's really getting you down the track.

这才是真正让你走上正轨的原因。

Now we're getting down to it.

终于说到点子上了。

I think we're getting ourselves down from the tree.

我想我们也从树上下来吧。

The next step is getting the boards back down to just bare wood.

下一步就是把木板恢复到裸木状态。

Now it's the moment of truth, it's getting down the wire.

现在是关键时刻了，游戏快结束了。

You can also make a small or unusual request before getting down to the main issue.

在进入正题之前，你也可以提出一个小小的或不寻常的要求。

About 60 people were just getting down to going through their test when the firing began.

枪声响起时有约60名学生刚刚开始考试。

320 million blank disc sold in use, and they're getting down to 25 cents a piece.

而卖出的光盘数量就有3.2亿，光盘价格下降到了每张25美分。

Luckily, Barry is a ski instructor, so he's getting Ebbers down and it's a learning experience.

幸运的是，巴里是一名滑雪教练，所以他带着埃伯斯滑下来，这是一次学习经历。

I was getting really, really down and depressed about all of the negative news in the world.

我当时真的很沮丧，对于世界上的各种负面新闻感到沮丧。

But getting down to the individual level, there are wide swings in antibody levels after natural infection.

但说到个人，自然感染后的抗体水平的差异幅度很大。

It's the most intense part is getting the sketch down and getting the sketch on it right.

最紧张的部分是把草图弄下来，然后把它画在正确的地方。

But winning or losing was not important, at least not so important as getting him down from the tree.

但输赢并不重要，至少不如比把他从树上弄下来更重要。

The writer finally heard the critic's opinion. And this " getting down to brass tacks" ended a long friendship.

这位作者最后听到了批评家的意见。这种“言归正传”就结束了这段漫长的友谊。

Hundreds of climbers have died trying to reach the summit or getting back down from the world's highest peak.

数百名登山者在试图登顶或从世界最高峰返回的过程中丧生。