Harry, you're just getting carried away.

哈利，你只不过是在胡 思乱想。

Robert, I think you're getting carried away.

罗伯特，我想你有点失控了。

Fishlegs was getting carried away now.

小鱼腿现在快要得意忘形了。

No, no... Now, I'm getting carried away here.

杰森，没关系，说吧。

If you bought her a ring, to marry her, you would definitely be getting carried away.

如果你给她买戒指， 嫁给她，你肯定得意忘形了。

Or if his imagination is getting carried away, how's he going to concentrate on his science lessons?

或者， 如果他的想象力被冲昏了头脑，他将如何专注于他的科学课？

If it sounds like I'm getting carried away, all these ideas are projects that scientists are thinking about and even working on, but are hampered by lack of resources.

听起来我似乎有些忘乎所以了，这些想法都是科学家们正在思考甚至正在从事的项目，但却因为缺乏资源而受阻。