We are never, ever, ever getting back together.

我们永远、永远、永远不会再复合了。

You guys are getting back together.

你们肯定要复合了。

'Cause you and mommy are getting back together.

因为你和妈妈要复合的。

. She and her ex-husband are getting back together.

她同她的前夫就要复婚了。

Rick, my mom and dad are getting back together.

瑞克，我爸妈复合了。

You guys are getting back together, aren't you?

你们复合了，对吗？

Mom and dad were constantly breaking up and getting back together.

妈妈和爸爸总是分分合合。

I can't believe I thought of getting back together with you.

我居然会想跟你复合。

I'm getting back together with my ex-girlfriend. -I would love to!

我要跟我前女友复合 -我愿意！

Really? Does that mean you're gonna be getting back together? -God, no. - Maybe.

真的吗？你们会和好吗？-才不会。-可能会。

If that little train wreck's getting back together with Bo, I need to deal with this directly.

如果这没救的家伙又要跟博复合，那我就要直接出手。

You know, I can't believe I even thought of getting back together with you, we are so over!

不敢相信我竟然还想过和你复合，我们彻底玩儿完了！

And now, I'm worried she's just gonna throw her future away by getting back together with him.

现在，我担心她会放弃自己的未来回到他身边去。

You know, I have too much selfesteem to let this girl guilt me into getting back together with her.

小爷我的自尊不容许这姑娘用让我心怀愧疚的方式跟她复合。

Karl, we are not getting back together. Not ever. You need to just stop and realize that it's over.

Karl，我们不会复合的。永远不会。你必须停下来并意识到我们结束了。

Gabby... are you and Carlos getting back together?

加布 你和卡洛斯复合了吗？

But we are definitely not getting back together.

但我们绝对不可能复合。

I know we're never getting back together.

我知道我们不可能复合了。

Dad says you two are getting back together.

老爸说你们俩又和好了。

Maybe he and Lindsay are getting back together.

也许他和Lindsay复合了。