gettext是GNU国际化与本地化（i18n）函数库。它常被用于编写多语言进程。

进程源代码需要进行修改以响应GNU gettext请求。多数编程语言均已通过字符封装的方式实现了对其的支持。为了减少输入量和代码量，此功能通常以标记别名“_”的形式使用，所以例如以下C语言代码：

应当写作：

gettext使用其中的字符串寻找对应的其他语言翻译，若没有可用翻译则返回原始内容。

除C语言外, GNU gettext还支持C++，Objective-C，Pascal/Object Pascal，sh脚本，bash脚本，Python，GNU CLISP，Emacs Lisp，librep，GNU Smalltalk，Java，GNU awk，wxWidgets（通过wxLocale类），YCP（YaST2语言），Tcl，Perl，PHP，Pike，Ruby以及R。用法均与在C语言上类似。

In computing, gettext is an internationalization and localization (i18n) system commonly used for writing multilingual programs on Unix-like computer operating systems. The most commonly used implementation of gettext is GNU gettext, released by the GNU Project in 1995.