When he's telling a story, he gets carried away.

当他讲故事时，他就忘乎所以了。

A lot of times people get carried away by competition.

有很多次我们看到客人被竞争者拉走。

Officials are now warning optimists not to get carried away.

现在当局警告乐观派不要对此过于兴奋。

" She got carried away, " said Harry. " By a herd of centaurs."

“她被带走了，”哈利说，“一群马人干的。”

I got carried away with the decorations on the birthday cake.

我被生日蛋糕上的装饰品迷住了。

At number eight, I have " don't get carried away" .

第八个句子是“不要得意忘形”。

But before we get carried away Ann-Marie has a slight disclaimer.

但在我们忘乎所以之前，安·玛丽有个小小的免责声明。

Indeed not, and it can actually hurt, especially if you get carried away.

其实不然。事实上还有可能以辞害意，尤其在得意忘形的情况下。

British government has urged people not to get carried away. Leila Nathoo reports.

英国政府敦促民众不要放松警惕。请听蕾拉·纳斯欧的报道。

Let's not get carried away. We're still reg… I said sparkling.

我们别太激动得忘形 我们还是普通… … 我说要气泡水。

Had he let himself get carried away, past the bounds of his habitual reserve?

他是超出了他惯常的沉默，还是说得过多了呢？

I've been celebrating all weekend, I signed a band and we got carried away.

我一整个周末都在庆祝 刚签了个乐队 激动过头了。

But don't get carried away and don't get nervous by writing the wrong amount.

但是不要忘乎所以，也不要因为写错了词数而紧张。

But the 16-year-old wunderkind refused to get carried away and insisted there is still room for improvement.

但是这位 16 岁的神童非常谦虚，坚持认为还有改进的余地。

" They sometimes kill, " said Ron, who looked unusually grave now. " I've heard of it happening when the werewolf gets carried away."

“有时也杀，”罗恩表情异常严峻，“我听说过狼人失去控制的时候就会。”

We shouldn't get carried away, but isn't it striking that the rule breakers in art were often law breakers?

我们不该忘乎所以 但我们仍震惊地发现敢于突破成规的艺术家往往是违法之人？

" That means that somewhere in the world, every single night, nine wretched people get carried away and eaten alive."

“就是说，世界的某个地方，每天晚上，都会有九个可怜人被掠走后生吞活剥。”

We want you to feel the thrill of discovery, to get carried away by ideas, and to get lost in thought.

我们希望你们能感受到发现的快感，沉醉于创意之中，沉浸在思考中。

If you get carried away, you're exaggerating.

如果你得意忘形，那你就是在夸大其词。

Here are some expressions that are similar: To go overboard, to overdo it, or to get carried away. Listen to this example.

下面有一些类似的表达：go overboard（走极端，过分），overdo it（用力过猛），或者get carried away（得意忘形）。听听这个例子。