Just get a whiff of this stuff!

快来闻闻这玩意!

Oh, yeah. He's got that great baby smell. Get a whiff of his head.

是呀，他的宝宝味好香。嗅嗅他的头。

For example, every time they saw a tree, they might get a whiff of freshly baked bread.

例如，每次他们看到一棵树，他们可能就会闻到新鲜出炉的烤面包的味道。

I got a whiff of perfume from him.

我从他身上闻到一股香水味。

Every time they get a whiff, they head in the opposite direction.

每次他们闻到一股气味，他们就会朝相反的方向走去。

Or I'll get a whiff of perfume...

或是能在枕头上闻到。

They lined up recently to get a whiff of what's known as the corpse flower.

他们最近排队等候闻一闻所谓的尸花。

He's got that great baby smell. Get a whiff of his head.

他身上有种很棒的宝宝味道 你闻他的头。

Yeah. He's got that great baby smell. Get a whiff of his head.

是呀 他的宝宝味好香 闻闻他的头。

And of course, if one of those guys gets a whiff of fire, it's going to be a cataclysmic explosion.

当然，如果其中一个人闻到一丝火光，那将是一场灾难性的爆炸。

Next thing you get a whiff of old hot gar-barge, you can think those were crass donating 1800's commissioners.

接下来你会闻到一股旧的热垃圾桶的味道，你可以认为那些是 1800 年代的委员们愚蠢的捐赠。

Because perfumes are so present in our lives today, Guests can get a whiff of mint, citrus, jasmine, even chocolate.

由于香水在我们今天的生活中如此普遍，客人可以闻到薄荷、柑橘、茉莉花甚至巧克力的味道。

And, after Sicily became part of the Kingdom of Naples, it got a whiff of the Enlightenment, thanks to the Bourbon monarch who would become Charles III of Spain.

在成为那不勒斯王国的一部分后，幸亏有了波旁王朝君主西班牙查理三世，西西里岛受到了启蒙运动的影响。

Here's one they're lining up to get a whiff of, it's called a corpse flower and people can smell it if they want to at California's Roseville High School.

这是他们排队等着闻一闻的花，它被称为“尸花”，加州罗斯维尔高中附近的人能闻到它的味道。

Whenever he got a whiff of it up his nose, firecrackers went off in his skull and electric prickles ran along the backs of his legs.

每当他从鼻子里闻到它的气味时，他的头骨就会燃起鞭炮， 电刺会沿着他的腿后部蔓延。

We've all been there -- you're in your kitchen and get a whiff of some potato chips and suddenly, you're taken back to a time where you were up all night snacking and playing the newest Mass Effect game.

我们都去过那里— — 你在厨房里闻到一些薯片的味道，突然间， 你回到了通宵达旦吃零食和玩最新的《质量效应》 游戏的时代。