Are you getting real dirt? - Yes.

你得到真正的消息了吗？—是的。

That girl's got real estate in her blood.

那丫头天生懂房产。

Did you, uh, finally get real cutouts?

你现在买真的人形立牌了吗？

Do you want this to get real bad?

想让事情变得更糟些吗？

And then in the 1700's, it got real.

然后在 1700 年代，它变成了现实。

" get real" and " face facts" both sound more serious.

但“get real”和“face facts”都听上去更加严肃。

Then gets real from kind of 25 to 45.

然后，在25-45岁之间，人会变得现实。

Well, now we've got real work. Follow me.

我们有正事要干了，跟我来。

It looks like your machine got real creative, Finch.

看来你的机器颇有创造力 芬奇。

Murdering humans. And getting real sloppy.

专杀人类 还越来越随性。

This one lady, Karen, she gets real handsy with me.

里面有个叫凯伦的女人总是揩我的油。

It's getting real in here guys.

越来越像回事了，朋友们。

Number 13, we're going to get real for a second.

第十三 接下来这一段很严肃。

This is about disputing, it's evidence, it's get real.

进行辩论，举出证据，现实化。

And so squinting here, it means like when the eyes get real small.

而这里眯起眼睛的意思是眼睛变得很小。

These will go great in my new place till I get real ones.

这在我的新家会很实用，在我买到真的之前。

But then I could hear his breathing get real deep and slow, like this.

但是之后我就听到他的呼吸逐渐变深，放慢，像这样。

So once I got real, I called President Coleman, and said, I'm in.

当我回到现实，我马上给科尔曼校长打电话，说，我接受邀请。

Okay, whoa. Whoa. Everybody take a deep breath. Let's think about getting real.

行了。大家深呼吸。我们面对现实吧。

Next time? Honey, let's get real. You're way too young for me.

下次？亲爱的，我们面对现实吧。你对我来说太年轻了。