Do people get on without paying?

大家会不付钱就上车吗？

How will poor Dom get on without his mother?

可怜的多姆要是没了母亲可怎么办？

I don’t know how we’ll get on without Michael.

【get】我不知道没有迈克尔我们将怎么办。

Grandpa has set his heart upon it, your people like it, and I can't get on without you.

爷爷用心了，你的人喜欢，我离不开你。

" Pleased with it! Why, I don't see how I managed to get on without it for such a long time" .

“对它很满意！为什么，我不明白这么长时间没有它我是怎么熬过来的” 。

Queens of society can't get on without money, so you mean to make a good match, and start in that way?

上流社会的女皇没有钱是过不去的，所以你的意思是说好嫁了，就这样开始了？

Whether it was possible in a Christian country to get on without blood, after this, was a question on which the Finches were divided.

在此之后，在一个基督教国家是否有可能不流血也能继续下去，这是芬奇夫妇意见不一的问题。

Then Father came to the rescue, quietly managed everything, and made himself so helpful that I saw my mistake, and never have been able to get on without him since.

后来父亲出手相助，悄悄打点一切，帮了我不少忙，让我认清了自己的错误，从此离不开他。

Beth declared she wouldn't go to the fair at all, and Jo demanded why she didn't take all her pretty things and leave those mean people to get on without her.

贝丝宣布她根本不会去集市，乔质问她为什么不带走她所有漂亮的东西，让那些卑鄙的人在没有她的情况下继续生活。

" Mammy darling, you're sweet to want to go with me and help me, but how on earth would the folks here get on without you? You know you just about run Tara" .

" 好嬷嬷，你那么好心要跟我一起去，一路上照顾我，可是这里没有你，他们怎么活呀？你知道你简直就是塔拉的管家了。" " 哼，" 嬷嬷说，" 别给我灌米汤了，思嘉小姐，从我给你换第一块尿布，我就知道你。

Well, well, well—for the present we shall have to get on without society, Hedda—only to invite Aunt Julia now and then.—Oh, I intended you to lead such an utterly different life, dear—!

好吧，好吧，好吧——目前我们将不得不在没有社交的情况下继续生活，海达——只是偶尔邀请朱莉娅姨妈。——哦，我想让你过一种完全不同的生活，亲爱的——！

Kollomietzev had come away on a two months' leave to look after his estate, that is, to threaten and oppress his peasants a little more. " You can't get on without that" ! he used to say.

Kollomietzev 请了两个月的假来照顾他的庄园， 也就是说，要多威胁和压迫他的农民。“没有它你就无法继续前进” ！他曾经说过。

The man was angry, and said, You will never get on in business with such strict principles; and uncle answered back, I never will try to get on without them, and left the place for a much harder and poorer one.

那个人很难生气，说，“你这么有原则性，在生意上不会取得成功的；”舅舅回答他说，‘我永远不会通过骗人取得成功。’后来舅舅离开了那儿，从事了一份更艰苦收入更少的工作。”

Insarov listened attentively, made few remarks, but to the point; it was clear from his observations that he was trying to arrive at a conclusion as to whether he need study Feuerbach, or whether he could get on without him.

从他的观察中可以清楚地看出， 他正在试图得出一个结论， 即他是否需要学习费尔巴哈， 或者他是否可以在没有他的情况下继续生活。