" Get on with it, " sneered Moody.

少说废话。”穆迪嘲讽地说。

Get on with it, would you?

继续动手吧？

" Get on with it! Go on and jump! "

“快点儿啊！”“跳下去啊！” 之类的叫嚷和嘲讽。

They just got on with it.

他们就这样画画的。

Okay, fine, chew me out and let's get on with it.

好的 骂我吧 大家开始骂我。

They lets Dobby get on with it, sir.

他们让多比这样做，先生。

And then, I just got on with it.

而后，我确实做到了。

" Let's get on with it, " said Ron firmly.

“我们接着走吧。”罗恩坚定地说。

Everybody else seems to be getting on with it.

每只鸟儿似乎都在抓紧干。

Better just let them get on with it, eh?

最好还是让他们继续工作吧！

" I wish you'd let me get on with it."

“我希望你能让我继续讲这个故事。”

Well, now it has, an'we'll jus'have ter get on with it.

好了，现在它发生了，我们必须承认现实。

Get a pencil, get a bit of paper and get on with it.

拿出一只铅笔，一张纸，开始你的创作吧。

And are meant to just get on with it and deal with it.

我们应该面对它，处理它。

“The government needs to get on with it, ” says Paul Spence of EDF.

“政府还需要好好琢磨一下”，法国电力公司的保罗·斯宾塞说道。

Friday. They want to get on with it and, heaven knows, so do I.

周五，他们想赶紧办妥，我也想啊。

She will if this one's no good, but she wants to get on with it.

要是这位不合格，她会继续等的，但她想赶快办妥。

I'll just show you where everything is, then you can get on with it! Hi, all!

我告诉这些东西都在哪，之后你就可以开始了！ 大家好！

But Robin can't get on with it because Pete keeps disturbing him. Pete stops Robin finishing his work.

但是罗宾不能继续下去，因为皮特一直打扰他。皮特阻止罗宾完成他的作业。

It had ter happen. Well, now it has, an' we'll jus' have ter get on with it. We'll fight.

这件事肯定要发生。好了，现在它发生了，我们必须承认现实。我们要战斗。