" When life gets me down, I play my guitar, " Ernesto cooed.

" 当生活不如意的时候，我就会弹吉他。" 歌神低语着。

When stuff like this gets me down, you know what I like to do?

碰到这种让我难受的事，你知道我都怎么做吗？

I've never let anything get me down.

我从来没有让任何事情让我失望。

They got me down and shaved me, and it's a wonder my head didn't come off along with the beard.

他们按着我坐下，便动手给我剃开了，奇怪的是居然没把我的脑袋一起剃掉。

You guys, get me down from here!

牛 再见了 祝你们平安喂你们 把我弄下来！

You did on purpose to get me down here.

它是你故意买来的 就为了让我来这儿。

There was another idea which Raffles kept to himself until he had got me down there.

在把我带到那里之前， 莱佛士一直保留着另一个想法。

Now, Leonard, tomorrow, when we go to work you'll need to allow some extra time to get me down the stairs.

那个 莱纳德 明天我们去上班时，你得腾出点时间来把我搬下楼梯。

" So it was just a plan to get me down here, get me in trouble" !

“所以这只是一个让我下来， 给我惹麻烦的计划” ！

So, I was looking for an opportunity to show everyone, in action, that this diagnosis of blindness was not going to get me down.

所以，我一直在寻找机会向所有人展示，在行动中，失明的诊断不会让我失望。

I'm hoping that the passing game gets me down to the goal line, and Richardson is benevolent and gives Zach Moss a touchdown.

我希望传球比赛能让我到达球门线，理查德森很仁慈，给了扎克·莫斯一个达阵。

That's OK. Don't worry about it. - l don't. - l wish l could say l felt worse. But to tell you the truth, these days, nothing gets me down.

没关系，别担心 -我不会我或许该说这种感觉很糟 但老实说⋯我不会觉得沮丧。