How can anybody get a word in around here?

在这儿谁有机会插话呢？

More like I can't get a word in edgeways, eh?

更像是我不能插嘴吧，额？

He was very much annoyed that he could not get a word in.

由于一句话也插不进去，他生气极了。

If he gets a word in, it'll be a major Italian victory.

如果他听得明白一个字，意大利将大获全胜。

He was rude, arrogant and wouldn't let me get a word in edgeways!

他很粗鲁、傲慢，根本就不让我插嘴！

No one could get a word in edgewise with her.

没有人能从边缘插话她。

Hey, if I could just get a word in real quick.

嘿，要是我能快速插话就好了。

" Didn't you let him get a word in all evening" ?

“你整个晚上都没让他说一句话吗”？

" No one could get a word in edgewise with her, " Marcia says.

“没有人能与她插话，”玛西娅说。

If you let me get a word in-- - Where's Nucky Thompson?

请容我说一句 -努基·汤普森在哪里？

'Cause you don't let him get a word in edgewise is why.

因为你没让他有机会插嘴。

Once George starts talking it’s difficult to get a word in edgeways.

【word】乔治一说起话来，别人很难插嘴。

Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.

【great，greatness】安东尼是个很健谈的人——有时候你就是插不进一句话。

When at last I could get a word in I asked him how the wedding had gone off.

当我终于可以插话时，我问他婚礼进行得如何。

That's how you men always will have all the talk to yourselves: a poor woman is n't allowed to get a word in.

你们这些男人，就是喜欢大老爷们围在一起胡侃乱吹，倒霉的女人不许插一句话。

" You'd better get dressed and come down-stairs and never mind your imaginings, " said Marilla as soon as she could get a word in edgewise.

“你最好穿好衣服下楼，别在意你的幻想，”玛丽拉一开口就说。

" To get a word in edgewise" would mean to give your opinion, or simply to say something, to someone who is talking so much, it's very difficult to get a chance to talk.

“To get a word in edgewise”意思是对一个话太多的人发表你的意见，或者只是说点什么，很难有机会说话。

'Hold on! ' said Doctor Copeland. 'You are getting off on a tangent. And besides, you are giving no attention to the very separate question of the Negro. I cannot get a word in edgeways.

'坚持，稍等！'科普兰医生说。 '你正在切线。此外，你没有注意到黑人这个非常独立的问题。我一句话也说不出来。