Look Neil, this sofa isn't going to lift itself. Get a move on!

看，尼尔，沙发是不会自己长腿走的。快点过来！

We need to get a move on.

我们得走了。

Tell him to get a move on.

让他赶紧。

Well, I'd better get a move on.

得去干活了。

Well, you'd better get a move on then.

那你最好快去了。

Whoops! Darling! Look at the time! We better get a move on.

哦！亲爱的，看看时间！我们该走了。

" C'mon, now, get a move on! " he called as the class approached.

“来吧，快点快点! ”他叫道，这时学生们已经走近了。

Okay. Kiss him you're sorry and then let's get a move on.

好吧。亲他，跟他说对不起，然后我们出发。

For heaven's sake, get a move on, girl! Before they get back from church!

老天，快去啊丫头。他们快从教堂回来了！

Murph, get a move on! Four o'clock today, you and me in the barn, Herbicide Resistance 101.

Murph，动作快点！下午四点，跟我去谷仓学习怎么用除草剂。

We'll have to get a move on though, if we're to get up there in time.

不过，我们得动身了，这样才能准时飞到天上去。

Never mind the seasoning. We ain't got all night. Dawn ain't far away. Let's get a move on.

别管调味料。我们没时间了，就快黎明了，我们动作快点。

" Come on, " Ginny told him, " if we get a move on we'll be able to save them places."

“走吧，”金妮对他说，“如果我们抓紧时问，还能为他们占到座位呢。”

“About time, too, ” he said. “He's been looking dreadful for days; I've been telling him to get a move on.”

“差不多是时候了，”他说，“它模样可怕已经有好多天了，我一直叫它快点行动。”

Anyway, let me get a move on.

无论如何，让我继续前进。

Told me to get a move on, and hustle.

告诉我继续前进， 赶快行动。

Shake a leg! Murph, get a move on!

快过来 墨芙 吃饭了！

Shake a leg! Murph, get a move on!

快点！Murph，赶紧过来！shake a leg 赶快！

I hope she gets a move on and fast.

我希望她能加快进度。

Let's get a move on or we'll be late – again!

埃里克：让我们继续前进，否则我们又要迟到了！